1
00:01:44,397 --> 00:01:50,320
1961 年 8 月 13 日の日曜日、人々の目は
アメリカは国の首都にありました
2
00:01:50,445 --> 00:01:55,491
ロジャー・マリスがホームランを打っていた場所
上院議員に対しては44番と45番。
3
00:01:55,617 --> 00:01:57,827
その同じ日に、何の前触れもなく
4
00:01:57,952 --> 00:02:03,082
東ドイツの共産主義者は封鎖された
東ベルリンと西ベルリンの境界
5
00:02:03,249 --> 00:02:08,296
これについては、その種類を示すためにのみ言及します。
私たちが関わっている人々は本当に気まぐれです。
6
00:02:08,421 --> 00:02:13,301
ベルリンに駐在して以来、
私は何のことを言っているのか理解しています。
7
00:02:13,426 --> 00:02:15,386
昨年の 6 月に戻りましょう。
8
00:02:15,511 --> 00:02:20,600
ここが分断された都市だったことを考えると、
ベルリンでの生活は多かれ少なかれ普通でした。
9
00:02:20,683 --> 00:02:22,894
トラフィックは自由に流れる
ブランデンブルク門を通って
10
00:02:23,019 --> 00:02:27,023
そしてそこを通過するのはそれほど困難ではありませんでした
鉄のカーテンの一方からもう一方へ
11
00:02:27,106 --> 00:02:32,445
一部の東ドイツ警察は失礼で、
疑わしい人もいれば、疑わしく無礼な人もいます。
12
00:02:32,570 --> 00:02:36,616
共産主義下の東部セクター
支配はまだ瓦礫の中にありました、
13
00:02:36,741 --> 00:02:40,453
しかし人々は歩き回った
彼らの日常業務はパレードです。
14
00:03:32,839 --> 00:03:36,718
これらの絶え間ない挑発
西ベルリン市民を挑発することはできませんでした。
15
00:03:36,843 --> 00:03:39,429
彼らは再建に忙しすぎました。
16
00:03:39,554 --> 00:03:42,181
西部セクター、
同盟国の保護下にある
17
00:03:42,348 --> 00:03:48,438
平和で、豊かで、楽しかった
民主主義のすべての祝福。
18
00:03:51,274 --> 00:03:56,654
ただの偶然ですが、これは起こります
私が働いている会社になること
19
00:04:12,253 --> 00:04:14,297
ダンケシュブン。
20
00:04:21,554 --> 00:04:23,598
ダンケ シェーン、フリッツ。
21
00:04:30,313 --> 00:04:32,356
ダンケシュブン。
22
00:04:44,035 --> 00:04:46,162
もうダンケシェン！
23
00:04:54,962 --> 00:04:57,006
シッツェン マッヘン
24
00:05:05,932 --> 00:05:07,975
シュレンマー！
25
00:05:11,854 --> 00:05:14,232
おはようございます、マクナマラさん。
26
00:05:14,357 --> 00:05:19,278
しないって何回言った事か
立っている人たちに注意を向けたいですか？
27
00:05:19,445 --> 00:05:24,116
- 知っている。厳しい命令を出しました。
- 彼らはそれを頭から理解できないのですか？
28
00:05:24,242 --> 00:05:27,036
- 彼らは今、民主主義国家にいます。
- それが問題なのです。
29
00:05:27,161 --> 00:05:32,750
以前は、座るように言うと座っていました。
今、彼らはやりたいことをやっている。彼らは立っています。
30
00:05:32,875 --> 00:05:35,628
- 市長室から何か連絡はありますか？
- はい、先生。
31
00:05:35,753 --> 00:05:40,633
- 国会議事堂にはコークス製造機はありません。
- 時々、誰が戦争に勝ったのかと思うことがあります。
32
00:05:40,758 --> 00:05:44,512
あなたはその航空券を受け取りましたか
妻と子供たちのために？
33
00:05:44,637 --> 00:05:47,431
フランクフルト経由でヴェネツィアまでは3席。
34
00:05:47,557 --> 00:05:50,768
フランクフルト工場に電話する
さらに10万本のボトルのために。
35
00:05:50,893 --> 00:05:54,522
人々はコーラの密輸を続けている
東部セクターへ。
36
00:05:54,647 --> 00:05:58,150
次。ロシア人を期待してる
10時半に貿易委員会。
37
00:05:58,276 --> 00:06:00,444
- はい、先生。
- 次。あなたは解雇されました。
38
00:06:00,570 --> 00:06:03,114
- お客様？
- かかとを鳴らすのをやめない限り。
39
00:06:03,239 --> 00:06:05,992
はい、先生。ごめんなさい。
私は自分自身を忘れ続けます。
40
00:06:06,117 --> 00:06:10,204
- 昔のゲシュタポの訓練ですね？
- そんなこと言ってはいけませんよ。それは真実ではありません。
41
00:06:10,329 --> 00:06:14,750
- 戦争中は何をしていたのですか？
- 私は地下にいました。
42
00:06:14,876 --> 00:06:18,170
- レジスタンスの戦士？
- いいえ、運転手さん。地下鉄の中。
43
00:06:18,296 --> 00:06:21,632
- もちろん、あなたはアドルフを好きではなかったのですが。
- アドルフって誰？
44
00:06:21,757 --> 00:06:25,887
私がいた場所では私は知りませんでした
そこで何が起こっていたのか。
45
00:06:26,012 --> 00:06:30,016
以上です、シュレンマー。
ラウスマッヘン。
46
00:06:57,543 --> 00:07:00,880
- グーテン モルゲン。
- グーテン モルゲンをあなたに、フロイライン・インゲボルグ。
47
00:07:01,005 --> 00:07:04,258
それはフロイラインではありません、フロイラインです。
ウムラウト付き。
48
00:07:04,383 --> 00:07:06,928
言います。月報。
49
00:07:07,053 --> 00:07:12,141
アトランタのホームオフィス、WP Hazeltine 宛
CRマクナマラ、ベルリン支店より。
50
00:07:12,266 --> 00:07:15,269
5月の生産実績は、
27万件。
51
00:07:15,394 --> 00:07:18,689
一人当たりの消費量
現在は昨年を5.2％上回っています。
52
00:07:18,814 --> 00:07:23,027
ラインワインの売り上げが8対1で勝り、
生ビールに急速に忍び寄る。
53
00:07:23,152 --> 00:07:27,865
次。ドイツ語の方向性を変えるキャンペーン
ビジネスマンのランチは成功しました。
54
00:07:27,990 --> 00:07:31,202
27 パーセントが現在コーラを飲んでいます
彼らのナックヴルストで。
55
00:07:31,327 --> 00:07:33,579
さて、ここからが本当のホットフラッシュです。
56
00:07:33,704 --> 00:07:37,625
私たちは最初のアメリカ人になるかもしれない
鉄のカーテンを突破する会社です。
57
00:07:37,750 --> 00:07:41,253
交渉を始めました
ロシア代表と一緒に。
58
00:07:41,379 --> 00:07:43,881
それは最も有望に見えます。詳細は後ほど。
59
00:07:44,006 --> 00:07:47,259
次。週末は何をしましたか?
60
00:07:47,385 --> 00:07:50,888
- 何もない。私は家にいてあなたを待っていました。
- 逃げられなかった。
61
00:07:51,931 --> 00:07:54,392
しかし、今夜は良いニュースがあります。
62
00:07:54,517 --> 00:07:55,559
はい？
63
00:07:55,643 --> 00:07:57,895
マクナマラさん？彼女を着させてください。
64
00:07:59,271 --> 00:08:03,401
- はい、フィリス。どうしたの？
- トミーです。私たちは危機に直面しています。
65
00:08:03,526 --> 00:08:05,444
彼と話してみませんか?
66
00:08:05,569 --> 00:08:08,114
トミー、お父さんが電話中だよ。
67
00:08:09,073 --> 00:08:10,199
こんにちは、お父さん。
68
00:08:10,324 --> 00:08:14,704
- 何もない。母が私に群がっている。
- それはどういう意味ですか?
69
00:08:14,829 --> 00:08:19,166
あなたのお母さんは正しいです。何をするの？
ヴェネツィアのローラースケートと関係があるのですか？
70
00:08:19,291 --> 00:08:24,588
- すべての通りが水没しています。
- だから何？シュノーケルを持って行きます。
71
00:08:24,714 --> 00:08:27,800
ここ。あなたの夫はあなたと話したいと思っています。
72
00:08:27,925 --> 00:08:29,385
うーん...
73
00:08:31,137 --> 00:08:34,432
- はい、マック。
- ほら、彼が欲しいものを詰めさせてください。
74
00:08:34,557 --> 00:08:37,059
わかった、だから彼を甘やかしてあげるよ。大したことだ。
75
00:08:37,184 --> 00:08:41,105
心配しないで。オフィスまで迎えに来てください
そして私があなたを空港まで連れて行きます。
76
00:08:41,230 --> 00:08:43,274
はい、フィルラーです。
77
00:08:43,399 --> 00:08:47,445
- バータは夕食に何を食べたいかを尋ねます。
- 机いっぱいの仕事があります。
78
00:08:47,570 --> 00:08:50,781
どこかで軽く一口食べます。
お久しぶりです、親愛なる君。
79
00:08:50,906 --> 00:08:54,118
- 先ほども言いましたが、良いニュースです。
- 奥さん、旅行に行くんですか？
80
00:08:54,243 --> 00:08:57,913
- 休暇に行っています。ミット・ダイ・キンダー。
- そうですね。
81
00:08:58,039 --> 00:09:00,833
それでは今夜から始めましょう
またまたドイツ語の授業。
82
00:09:00,958 --> 00:09:04,670
- 錆びてきているんですね。
- 2倍頑張ればいいだけです。
83
00:09:04,795 --> 00:09:06,505
- 根性ですか？
- セールの腸。
84
00:09:06,630 --> 00:09:09,508
そして最初にやることは
ウムラウトをブラッシュアップしています。
85
00:09:09,675 --> 00:09:11,719
これは素晴らしいことです。
86
00:09:13,596 --> 00:09:16,849
ニーダーバイエルン州のすべてのライラックのように。
87
00:09:19,060 --> 00:09:21,937
- 共産主義者の紳士たちがここにいます。
- 送ってください。
88
00:09:22,063 --> 00:09:25,399
フロイライン・インゲボルグ
それをアトランタへのテレタイプに流してください。
89
00:09:25,524 --> 00:09:28,277
- そしてガムを取ります。
- ジャウォル。
90
00:09:34,867 --> 00:09:37,495
またお会いできて嬉しいです、
ミシュキン同志。おい。
91
00:09:37,620 --> 00:09:39,371
ああ、マクナマラさん。
92
00:09:39,497 --> 00:09:43,375
ペリペチコフ委員、
私たちの貿易委員会の委員長です。
93
00:09:43,501 --> 00:09:46,754
そして同志ボロデンコ
ソフトドリンク事務局より。
94
00:09:46,879 --> 00:09:48,672
座って下さい。
95
00:09:48,798 --> 00:09:51,383
- 座ってください、皆さん。
- 異議はありません。
96
00:09:51,509 --> 00:09:54,011
- タバコ？葉巻？
- これらのいずれかを選択してください。
97
00:09:54,136 --> 00:09:55,596
ありがとう。
98
00:09:55,846 --> 00:09:58,724
- ハバナ製。
- 私たちはキューバと貿易協定を結んでいます。
99
00:09:58,849 --> 00:10:01,602
- 彼らは私たちに葉巻を送ってくれます、私たちはロケットを送ります。
- 良い考えですね。
100
00:10:01,727 --> 00:10:05,564
同志ミシュキンはあなたがそうだと言っています
コカ・コーラをロシアに導入することに熱心だ。
101
00:10:05,731 --> 00:10:10,736
彼は完全に間違っています。熱心とは言いませんでした。
私たちは少し興味があると言いました。
102
00:10:10,861 --> 00:10:12,905
それにもかかわらず。
103
00:10:13,864 --> 00:10:19,662
同志ミシュキンは、まず始めようと提案した。
6つの瓶詰め工場。モスクワ、レニングラード…
104
00:10:20,996 --> 00:10:24,041
君たちは騙されたんだよ。
これはかなり粗末な葉巻です。
105
00:10:24,166 --> 00:10:28,671
心配しないでください。
私たちは彼らにかなり粗末なロケットを送ります。
106
00:10:33,008 --> 00:10:35,302
言ってた通り。 6つの植物。
107
00:10:35,427 --> 00:10:39,098
モスクワ、レニングラード、スターリングラード、
キエフ、ハリコフ、ミンスク。右？
108
00:10:39,223 --> 00:10:42,184
間違っている。ミンスクについては一度も言及しなかった。
私はピンスクと言った。
109
00:10:42,309 --> 00:10:46,772
よし。ピンスクはイン、ミンスクはアウト。私たちの
契約書には通常の条項が含まれます。
110
00:10:46,897 --> 00:10:52,778
- シロップは私たちが提供しますが、瓶詰めはお客様が行います。
-確かにそうではありません。式を指定します。
111
00:10:52,903 --> 00:10:58,742
忘れて。私たちはそれをあなたに与えます、まず私たちは
中国共産党がそれを手に入れることは分かっている。
112
00:10:58,868 --> 00:11:02,830
- 方式も合意もない。
- わかりました、契約はありません。
113
00:11:02,955 --> 00:11:07,084
私たちにはあなたは必要ありません。望むなら
コカ・コーラ、私たちは自分たちで発明したのです。
114
00:11:07,209 --> 00:11:12,339
そうそう？ 1956年にあなたはボトルを飛ばしました
コーラをスヴェルドロフスクの秘密研究所へ。
115
00:11:12,464 --> 00:11:16,135
化学者たちは狂ってしまった
成分を分析してみました。右？
116
00:11:16,260 --> 00:11:17,636
ノーコメント。
117
00:11:17,803 --> 00:11:22,349
1958年にあなたは2人のエージェントを植えました
私たちのホームオフィスで式を盗みます。
118
00:11:22,474 --> 00:11:24,602
どうしたの？二人とも亡命した。
119
00:11:24,727 --> 00:11:29,607
今彼らはフロリダにいます
インスタントボルシチの包装。右？
120
00:11:29,732 --> 00:11:32,526
- ノーコメント。
- 去年は模倣品を出しましたね。
121
00:11:32,651 --> 00:11:37,448
クレムリン・コーラ。
しかし、アルバニア人でさえそれを飲みませんでした。
122
00:11:37,573 --> 00:11:41,327
- 羊のディップに使用していました。右？
- ノーコメント。
123
00:11:41,452 --> 00:11:44,747
それで、どちらかが本題に取り掛かります
または鍋から降ります。
124
00:11:44,872 --> 00:11:50,878
二人で平和に暮らせるなら
共存するにはギブアンドテイクが必要です。
125
00:11:51,003 --> 00:11:55,507
- ああ、確かに。私たちは与え、あなたは受け取ります。
- 何か問題でもありますか。私たちを信用していないのですか？
126
00:11:55,633 --> 00:11:57,468
ノーコメント。
127
00:11:57,593 --> 00:11:59,887
もしよろしければ、会議を開きます。
128
00:12:00,012 --> 00:12:02,056
自分自身を助けてください。
129
00:12:18,781 --> 00:12:20,824
これは何ですか？
130
00:12:22,493 --> 00:12:27,039
従業員が私にくれました。 10日目
ベルリン空輸記念日。
131
00:12:27,164 --> 00:12:30,459
私たちはここに立つつもりですか
そして安っぽいプロパガンダを聞くのですか？
132
00:12:30,584 --> 00:12:34,797
リラックスして、ボリス。彼らがいる間、
アンクル・サムを鳩時計に乗せる
133
00:12:34,922 --> 00:12:37,716
私たちはソビエトの宇宙飛行士を月に送り届けます。
134
00:12:37,841 --> 00:12:40,427
あなたが最初かもしれません
人を月に向けて撃つには、
135
00:12:40,552 --> 00:12:44,682
でも途中でコーラが飲みたくなったら
彼は私たちのところに来なければなりません。
136
00:12:51,689 --> 00:12:55,067
よし。私たちは原則として同意します。
シロップを供給していただきます。
137
00:12:55,192 --> 00:12:58,028
次。取引が成立します
ロイヤルティベースで。
138
00:12:58,153 --> 00:13:02,574
ロシアには王族がいません。
我々がツァーリを清算して以来だ。
139
00:13:02,700 --> 00:13:05,077
総額の一定割合をお支払いいただきます。
140
00:13:05,202 --> 00:13:07,121
- お金？
- ドル？
141
00:13:07,246 --> 00:13:10,374
3週間のツアーを受け入れます
ボリショイバレエの？
142
00:13:10,499 --> 00:13:15,087
- お願いします。文化はなく、現金だけです。
- 醜いアメリカ人。
143
00:13:16,755 --> 00:13:21,385
- 当社は植物検査を行う権利を留保します。
- そして私たちは拒否権を留保します。
144
00:13:21,552 --> 00:13:23,512
- 私たちの検査官には次の権利があります--
- 私たちはそれを拒否します。
145
00:13:23,637 --> 00:13:25,347
そう思った。
146
00:13:25,472 --> 00:13:28,058
詳細は忘れてください。
仮契約書を作成します。
147
00:13:28,183 --> 00:13:31,061
- 私たちはモスクワに提出します。
- アトランタと相談してみます。
148
00:13:31,186 --> 00:13:34,773
- 書類はいつ用意されますか?
- 秘書にその仕事をしてもらいます。
149
00:13:34,940 --> 00:13:38,527
- あの金髪の女性ですか？
- それがそれです。
150
00:13:40,863 --> 00:13:44,283
東ベルリンに書類を送る
ブロンドの女性と3人で。
151
00:13:44,408 --> 00:13:48,120
- 論文は三枚重ねですか、それともブロンドですか?
- 何ができるか見てみましょう。
152
00:13:48,245 --> 00:13:50,789
私たちが滞在しているのは、
グランドホテル・ポチョムキン。
153
00:13:50,956 --> 00:13:53,208
- ウォッカとコーラはいかがですか?
- いいえ、ありがとう。
154
00:13:53,334 --> 00:13:56,253
会議があります
スイス貿易代表団と。
155
00:13:56,378 --> 00:14:02,634
彼らは私たちに20台分のチーズを送ってくれました。
まったく受け入れられない。穴だらけ。さよなら。
156
00:14:03,635 --> 00:14:05,763
キャンパスでお会いしましょう。
157
00:14:21,779 --> 00:14:23,322
リン・ア・ディン・ディン！
158
00:14:33,624 --> 00:14:36,043
- それは何ですか？
・海外のオペレーターです。
159
00:14:36,168 --> 00:14:38,545
アトランタからの電話を待っていてください。
160
00:14:38,670 --> 00:14:42,758
彼らは私のテレタイプを受け取ったに違いありません
ロシアとの合意について。
161
00:14:42,883 --> 00:14:45,427
- うまくいきましたか？
- 良い？これを見てください。
162
00:14:45,552 --> 00:14:49,390
全て未開の領域。
渇いた3億人の同志よ。
163
00:14:49,515 --> 00:14:52,726
ヴォルガの船頭とコサック、
ウクライナ人と外モンゴル人
164
00:14:52,810 --> 00:14:55,104
リフレッシュする一時停止のために喘ぎます。
165
00:14:55,187 --> 00:14:57,564
それが何を意味するか理解していますか？
166
00:14:57,689 --> 00:14:59,900
-株、上がりますか？
- 上がっていきます。
167
00:15:00,025 --> 00:15:03,487
欧州事業全体の責任者、
本社はロンドン。
168
00:15:03,612 --> 00:15:09,326
- 最初にお祝いを申し上げてもよろしいでしょうか？
- 5年前にその仕事に就くべきだった。
169
00:15:09,451 --> 00:15:12,162
しかし、私はベニー・グッドマンにうんざりしました。
170
00:15:12,287 --> 00:15:15,791
- ベニー・グッドマン?
- 私は中東全体を担当していました。
171
00:15:15,958 --> 00:15:19,795
９カ国、
15 の瓶詰め工場はすべてメッカに面しています。
172
00:15:19,920 --> 00:15:23,799
グッドマンと彼のバンドは、
親善ツアーで来ています。
173
00:15:23,924 --> 00:15:26,135
30,000人がコンサートに集まりました。
174
00:15:26,260 --> 00:15:29,388
しかし、ベニーはそうしませんでした。
彼の飛行機は砂嵐で遅れた。
175
00:15:29,513 --> 00:15:32,057
それで暴徒は行進した
アメリカ大使館で。
176
00:15:32,182 --> 00:15:35,436
それで彼らはコカ・コーラ工場を焼き払った。
177
00:15:35,561 --> 00:15:37,104
あなたはそれを知っています。
178
00:15:37,229 --> 00:15:42,276
ホームオフィスにルバーブがありました
そして私は南米に追放されました。
179
00:15:42,401 --> 00:15:45,737
そのシロップをシュレッピングする
ラマに乗ってアンデス山脈を越える
180
00:15:45,863 --> 00:15:48,449
子供たちが昇進している間
私の頭の上に。
181
00:15:48,574 --> 00:15:51,702
しかし、あなたは今ベルリンにいます。
ここは犬小屋ではありません。
182
00:15:51,827 --> 00:15:55,956
かつては9か国がありました。
これで街の半分が手に入りました。
183
00:15:56,081 --> 00:15:59,418
でも...ははは！マクナマラが再び乗ります。
184
00:15:59,543 --> 00:16:02,838
私はこれから白髪の少年になります。
ずっと行きます。
185
00:16:02,963 --> 00:16:04,006
はい？
186
00:16:04,381 --> 00:16:05,549
アトランタです。
187
00:16:05,674 --> 00:16:09,011
こんにちは、ヘイゼルタインさん?はい、聞こえます。
188
00:16:09,136 --> 00:16:12,723
- 元気です。元気ですか？
- もしあなたが知っている必要があるとしたら、私は惨めです。
189
00:16:12,848 --> 00:16:16,518
それらのいまいましいマグノリアは、
また花が咲いて、私の花粉症も治りました。
190
00:16:16,643 --> 00:16:19,771
マクナマラ、何かあるよ
話し合いたいと思います。
191
00:16:19,897 --> 00:16:22,941
そうするだろうと思っていました。私のテレタイプは分かりましたか？
192
00:16:23,066 --> 00:16:26,945
それはここ、私の目の前にあります。
5月の数字は決して悪くない。
193
00:16:27,112 --> 00:16:29,656
ありがとうございます。
そしてロシアとの合意はどうなるのか？
194
00:16:29,781 --> 00:16:33,368
ナポレオンも吹き、ヒトラーも吹き、
しかしコカ・コーラはそれをやり遂げるだろう。
195
00:16:33,494 --> 00:16:38,457
忘れて。私たちは興味がありません
鉄のカーテンの後ろでビジネスを行っています。
196
00:16:38,582 --> 00:16:40,584
私たちはロシアに興味がないのですか？
197
00:16:40,709 --> 00:16:45,672
私は10フィートのポールで彼らに触れたくありません。
そしてポーランド人とも関わりたくない。
198
00:16:45,797 --> 00:16:50,886
しかし、これは私たちにとって最大のことかもしれません
シックスパックを導入して以来。
199
00:16:51,011 --> 00:16:54,056
- そうですね、ポリシーに反する場合は...
- まさにその通りです。
200
00:16:54,181 --> 00:16:58,810
しかし、私が電話したのはそういうことではありません。
個人的にお願いしたいのですが。
201
00:16:58,936 --> 00:17:02,940
ヘイゼルタイン夫人を発送して欲しいのですね
別のマイセン中国のセットですか？
202
00:17:03,065 --> 00:17:06,151
いいえ、それは私たちの娘、スカーレットのことです。
彼女は今17歳です。
203
00:17:06,276 --> 00:17:09,655
優しい女の子。恋に落ちた
あるロックンロール歌手。
204
00:17:09,780 --> 00:17:14,451
いいえ、それは前のものでした。これは
にきび顔のバスケットボール選手。
205
00:17:14,576 --> 00:17:17,704
とにかく、私たちは彼女を送り出しました
ヨーロッパへの小旅行に。
206
00:17:17,829 --> 00:17:22,417
- 私はどこにいたの？
- スカーレット、バスケットボール選手、ヨーロッパ...
207
00:17:22,543 --> 00:17:27,881
ああ、そうです。私たちは彼女に数時間を費やしてもらいました
ローマで数週間、パリで数週間。
208
00:17:28,006 --> 00:17:32,761
彼女は今日の午後ベルリンに到着します。
それで、あなたとマクナマラ夫人だったら...
209
00:17:32,886 --> 00:17:37,641
私たちは彼女に滞在してもらえることを嬉しく思います。
ただ、家族が計画を立てているだけです。
210
00:17:37,766 --> 00:17:42,938
- そして、私自身の計画がいくつかあります。
- それが何らかの押し付けであっても、気にしないでください。
211
00:17:43,063 --> 00:17:47,150
自分のことを考えていませんでした。
私が心配しているのはあなたの娘さんです。
212
00:17:47,276 --> 00:17:51,405
ベルリンの政治情勢に伴い
このままでは、何でも起こります。
213
00:17:51,530 --> 00:17:54,616
その通り。だから私はあなたが欲しいのです
彼女の世話をするために。
214
00:17:54,741 --> 00:17:59,037
彼女は本当にただの子供です、
そして私は彼女が一人でホテルに泊まるのが好きではありません。
215
00:17:59,204 --> 00:18:03,208
彼女はパンナムを飛んでいます。
飛行機は4時30分にベルリンに到着する予定です。
216
00:18:03,333 --> 00:18:06,837
あのクソ共産主義者たちがいない限り
それを撃ち落としてください。
217
00:18:23,228 --> 00:18:28,025
パンアメリカンの贈り物をアンクンフトに与えてください
des Clippers 712 aus Paris bekannt.
218
00:18:28,150 --> 00:18:32,237
- ここです。あなたは彼女に花をあげます。
- 切り取ってください。私は何をするつもりでしたか？
219
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
上司が私に尋ねました
一人娘の世話をするため。
220
00:18:35,240 --> 00:18:39,244
あなたの一人っ子はどうですか
そしてあなたの唯一の妻は？準備は整いました。
221
00:18:39,369 --> 00:18:43,915
- 私たちはがっかりしたと思いませんか？
- 物事を先延ばしにするしかない。
222
00:18:44,041 --> 00:18:46,460
- シュノーケルとウムラウト音
- それは何ですか？
223
00:18:46,585 --> 00:18:49,296
重要なのは、それを確認することです
女の子は楽しい時間を過ごしています
224
00:18:49,421 --> 00:18:52,132
それで彼女はベルリンにいる私たちの男のことについて話すでしょう。
225
00:18:52,257 --> 00:18:58,555
それはとても迷惑です。バータはそうする必要があります
ザウアーブラーテン南部風料理人。
226
00:18:58,680 --> 00:19:01,475
- さあ、頑張ってください。
- はい、総統。
227
00:19:16,823 --> 00:19:18,950
- これはパリの飛行機ですか?
- ああ、ムッシュー。
228
00:19:19,076 --> 00:19:23,413
- ヘイゼルタインさんはいないのですか？
- ありましたが、私たちは彼女を失いました。
229
00:19:23,538 --> 00:19:26,500
- 彼女を失ったの?
- 彼女は乗組員に加わりました。
230
00:19:34,466 --> 00:19:39,137
スカーレット・ヘーゼルティンを見たことがあれば。
231
00:19:39,262 --> 00:19:41,473
私はマクナマラです。こちらはマクナマラ夫人です。
232
00:19:41,598 --> 00:19:43,266
- ベルリンへようこそ。
- やあ。
233
00:19:43,392 --> 00:19:45,686
- 戦いはどうでしたか？
- まさに男らしい
234
00:19:45,811 --> 00:19:49,064
少年たちは私にディルセルドルフの話題を聞かせてくれました。
235
00:19:49,189 --> 00:19:52,693
帽子を頂けますか？
さて、ファンの皆さん。入れてください。
236
00:19:53,610 --> 00:19:55,612
- 1つ選んでいいですか？
- 私はゲームです。
237
00:19:55,737 --> 00:19:57,531
- 何と書いてありますか?
- ピエール。
238
00:19:57,656 --> 00:20:00,367
- どこまで迎えに行けばいいですか？
- 私たちの住所は何ですか?
239
00:20:00,492 --> 00:20:03,453
- なぜ？
- この宝くじがありました。ピエールが私に勝った。
240
00:20:03,578 --> 00:20:05,831
- ラッキー・ピエール。
- 彼はナビゲーターです。
241
00:20:05,956 --> 00:20:08,834
進路を変えたほうがいいよ。
あなたはビームから大きく外れています。
242
00:20:08,959 --> 00:20:11,169
- こちらです。
- ちょっと待ってください。
243
00:20:11,336 --> 00:20:13,964
- ファンの皆さん、お久しぶりです。
- しかし、それは不公平です。
244
00:20:14,089 --> 00:20:16,842
マダム、私はあなたに女性としてアピールします。
245
00:20:16,967 --> 00:20:20,554
実際のところ、そうです。 オーの貯蔵庫。
246
00:20:20,679 --> 00:20:22,764
- そんなことになるんですか？
- どのような？
247
00:20:22,889 --> 00:20:26,017
そういう会社員って
ローマとパリの古いうんち。
248
00:20:26,143 --> 00:20:28,520
毎分首に息がかかる。
249
00:20:28,645 --> 00:20:32,441
- あなたは未成年です、そして私は命令を受けています。
- ヨーロッパ - なんとも足を引っ張る。
250
00:20:32,566 --> 00:20:35,026
コロシアムやりました
そしてモナリザ、
251
00:20:35,152 --> 00:20:40,449
でも彼らは私をそれらのどれにも連れて行ってくれません
リドやル・セクシーなどの素晴らしい場所。
252
00:20:40,574 --> 00:20:43,243
- 素晴らしい時間をお過ごしいただけます。
- それで来ました。
253
00:20:43,368 --> 00:20:46,621
- ここはスウィングタウンだと聞いています。
- それをどこで聞きましたか?
254
00:20:46,747 --> 00:20:51,376
見出しを読んだことがないのですか？
ベルリンは今世界で最もホットなスポットです。
255
00:20:51,501 --> 00:20:53,920
アメリカ人に注意して伝えてください
フォースネットワーク?
256
00:20:54,045 --> 00:20:56,840
- フィリス、お願いします。
- 少し遅くなったので、おやすみなさい。
257
00:20:56,965 --> 00:20:59,718
これがあなたのチケットですか？
フリッツ、荷物は置いておいて。
258
00:20:59,843 --> 00:21:03,263
彼らに伝えるためのより良いケーブル
スカーレットはチェックインしました。
259
00:21:03,388 --> 00:21:06,057
彼らに心配させてください。私はこれを志願したわけではありません。
260
00:21:06,183 --> 00:21:09,144
彼らは私を国外追放しました
Choo Choo でそれをバストするためだけに。
261
00:21:09,269 --> 00:21:12,898
- チューチューって誰？
- 私は電話ボックスで彼に会いました。
262
00:21:13,023 --> 00:21:17,778
記録を破るために私たち43人が中に集まりました
そしてChoo Chooと私は最下位でした。
263
00:21:17,903 --> 00:21:20,489
私たちが外に出る頃には、私たちは婚約していました。
264
00:21:20,614 --> 00:21:24,034
- それは記録ですよ。
- でもパパは認めませんでした。
265
00:21:24,159 --> 00:21:29,915
彼の仲間たちは間違った側の出身です
トラック。そして私の父はS-N-O-Bです。
266
00:21:30,040 --> 00:21:32,375
- え、何？
- スノッブ。
267
00:21:32,501 --> 00:21:36,463
- 17歳で婚約するには少し若くないですか？
- 私は4回婚約しました。
268
00:21:36,588 --> 00:21:40,634
私たちの家族の女性は皆、ある種、
熱血。
269
00:21:40,759 --> 00:21:42,719
ここで何が得られたでしょうか？
270
00:21:42,844 --> 00:21:48,809
それが何であれ、それはすべて私たちのものです、次の2つ
数週間。マービーじゃないの？
271
00:22:10,872 --> 00:22:12,499
シュレンマー！
272
00:22:13,458 --> 00:22:16,336
ナイン、ナイン、ナイン。ニヒト・アウフシュテヘン
273
00:22:16,461 --> 00:22:18,755
何時間も練習した後も保管しておきます。
274
00:22:18,880 --> 00:22:21,007
どうでも。私の運転手は現れませんでした。
275
00:22:21,132 --> 00:22:25,095
- 彼に何が起こったのか調べてみます。
- 彼のことは気にしません。私の車だけです。
276
00:22:25,220 --> 00:22:26,304
ジャウォル。
277
00:22:26,471 --> 00:22:31,726
ごめんなさい。立たない練習をしているうちに、
かかとを鳴らさないように練習してみます。
278
00:22:35,313 --> 00:22:37,983
- グーテン・モルゲン。
- グーテン・モルゲン
279
00:22:38,108 --> 00:22:40,110
焼きたてのプンパーニッケルのようです。
280
00:22:40,235 --> 00:22:44,531
これがあなたのメール、ここがあなたのウォール街です
ジャーナルとここに私の辞任があります。
281
00:22:44,656 --> 00:22:49,369
- あなたは何について話しているのですか？
- もう私に残業させないでください。
282
00:22:49,494 --> 00:22:54,499
あなたはウムラウト語にまったく興味を失ってしまいました。
明らかに私はもう必要とされていません。
283
00:22:54,624 --> 00:22:56,501
この家にゲストがいます。
284
00:22:56,626 --> 00:23:00,130
- 彼女は二週間ここに来ると言いましたね。
- 彼女は風疹にかかっています。
285
00:23:00,255 --> 00:23:04,384
- 彼女は今生後 2 か月です。
- 彼女はここが気に入っています。私に何ができる？
286
00:23:04,509 --> 00:23:09,139
- 8月ですね。早く学校が始まりませんか？
- ジョージア州では、あなたは決して知りません。
287
00:23:09,264 --> 00:23:14,144
- 辞めるってどういうこと？
- オファーがありました。結局のところ、私はバイリンガルです。
288
00:23:14,269 --> 00:23:18,189
- 私はそれを知りませんか？
- あのロシア人はいつも私に電話してきます。
289
00:23:18,315 --> 00:23:21,401
- 彼らは私をとても欲しがっています。
- きっと。シベリアのオオカミ。
290
00:23:21,526 --> 00:23:23,778
だから別の女の子を見つけたほうがいいよ。
291
00:23:23,904 --> 00:23:25,739
よし。
292
00:23:26,740 --> 00:23:28,658
ディクテーション。
293
00:23:31,244 --> 00:23:34,748
掲載する広告
ベルリンのすべての新聞で。引用:
294
00:23:34,873 --> 00:23:38,960
魅力的な中年エグゼクティブ
魅力的な若い秘書が欲しいです。
295
00:23:39,085 --> 00:23:41,504
多才で協調性がなければなりません。
296
00:23:41,630 --> 00:23:44,633
素晴らしい給料、
快適な労働条件、
297
00:23:44,758 --> 00:23:46,843
付帯特典...
298
00:23:46,968 --> 00:23:50,055
フリンジメリット?それは何ですか？
299
00:23:50,931 --> 00:23:55,435
ちょっとしたおまけ。今朝通りかかったのは
クアフウルステンダムにあるあのお店。
300
00:23:55,560 --> 00:23:59,189
この白いシルクのドレスがありました
窓とおそろいの帽子。
301
00:23:59,314 --> 00:24:03,151
- それとバッグは？そしてそれに合った靴は？
- なぜだめですか？
302
00:24:03,276 --> 00:24:05,695
- 私がその仕事を引き受けます。
- わかりました。
303
00:24:05,820 --> 00:24:09,407
- ダンケシェン。
- どういたしまして、シェンさん。
304
00:24:11,493 --> 00:24:14,454
ガムを噛んでいる間はやめてください。
305
00:24:17,832 --> 00:24:21,419
- 以上です。詳細は後ほど。
- いつでも。
306
00:24:21,586 --> 00:24:25,632
- はい、シュレンマー？
- ガレージに電話したよ、奥さん… フリッツじゃないよ。
307
00:24:25,757 --> 00:24:29,094
- 警察に通報したほうがいいよ。
- すでにそうしました。
308
00:24:29,219 --> 00:24:33,264
彼らに車の説明をしました。
型式、ナンバー…
309
00:24:33,390 --> 00:24:36,184
あなたは良い人です。
私たちはあなたにいくら払っていますか？
310
00:24:36,309 --> 00:24:38,937
- 週に 200 マルク。
- それは約 50 ドルになります。
311
00:24:39,062 --> 00:24:40,939
- それだけです。
- それで十分です。
312
00:24:43,650 --> 00:24:45,860
こんにちは？こんにちは、そうですか？
313
00:24:45,986 --> 00:24:48,071
アトランタ、ジョージア州?それを通してください。
314
00:24:48,196 --> 00:24:51,908
ベルリンでは何が起こっているのでしょうか？
ここにスカーレットからの手紙があります。
315
00:24:52,033 --> 00:24:55,412
彼女はこれから行くと言っています
オペラ、コンサート、美術館。
316
00:24:55,537 --> 00:25:01,167
- それはうちの子らしくないですね。
- ああ、彼女はもう別人です。
317
00:25:01,292 --> 00:25:05,463
彼女が初めてのとき、私たちは少し心配しました
到着しましたが、彼女は元気でした。
318
00:25:05,588 --> 00:25:07,841
まあ、私はクソになるでしょう！
319
00:25:07,966 --> 00:25:11,803
とにかく、ヘイゼルタイン夫人と私
今日ヨーロッパに向けて出発します
320
00:25:11,928 --> 00:25:13,888
そして私たちは彼女をあなたの手から解放します。
321
00:25:14,014 --> 00:25:19,477
彼女を失うのは残念だ。 2週間、
2ヶ月。違いは何ですか?
322
00:25:19,602 --> 00:25:22,772
さて、知っておいてほしいのですが
私たちはあなたにとても感謝しています。
323
00:25:22,897 --> 00:25:26,443
実際にはそうなるだろう
人事異動。
324
00:25:26,568 --> 00:25:31,114
私たちはヨーロッパの新しい首長を指名します
作戦 - そしてあなたは忘れられることはありません。
325
00:25:31,239 --> 00:25:32,991
ロンドンの仕事？
326
00:25:33,116 --> 00:25:38,121
まあ、何と言ったらいいのか分かりません。
そんなことは予想もしていませんでした。
327
00:25:38,246 --> 00:25:40,665
検討していただけるだけでも大変光栄です。
328
00:25:40,790 --> 00:25:45,837
もちろん、私はその会社にずっと在籍しており、
15年。ヨーロッパ市場は知っていますが…
329
00:25:45,962 --> 00:25:48,465
- 相手の電話はあなたの妻です。
- 今じゃない。
330
00:25:48,590 --> 00:25:51,801
- 私は彼女にそう言いましたが、彼女は主張します。
- ちょっと待ってください、ヘイゼルタインさん。
331
00:25:51,926 --> 00:25:55,597
ちょっとした緊急事態が発生しました
経理部で。
332
00:25:55,722 --> 00:25:59,934
- それは何ですか？何がそんなに重要ですか？
- そう言えば、特に何もないですね。
333
00:26:00,060 --> 00:26:03,855
あなたも興味があるかもしれないと思いました
家の周りで何が起こっているのか。
334
00:26:03,980 --> 00:26:08,902
私はヘイゼルタイン氏と次のことについて話しています。
ロンドンの仕事。そして、おしゃべりしたいですか？
335
00:26:09,444 --> 00:26:12,489
ごめんなさい。それだけです
ヘイゼルタイン先生が行方不明です。
336
00:26:12,614 --> 00:26:15,116
でもそれについて話し合うことはできます
またいつか。さよなら。
337
00:26:15,241 --> 00:26:16,284
さよなら。
338
00:26:16,743 --> 00:26:18,578
ない？ちょっと待って。
339
00:26:18,703 --> 00:26:20,747
フィリス！欠けているってどういう意味ですか？
340
00:26:20,872 --> 00:26:24,918
バータは朝食をとりました
そして彼女のベッドはまだ眠っていません。
341
00:26:25,043 --> 00:26:29,130
映画ラウンド11から帰ってきました
そしてスカーレットはすぐ上の階に行きました。
342
00:26:29,255 --> 00:26:32,634
- 何が起こった可能性がありますか?
- 知るか？風と共に去りぬ。
343
00:26:32,759 --> 00:26:36,054
もしかしたら彼女は誘拐されたのかもしれない
白い奴隷リングによって。
344
00:26:36,179 --> 00:26:37,847
ああ、うねる。持続する。
345
00:26:37,972 --> 00:26:40,975
- トラブル？
- 腰を折って地獄に落ちればよかったのに。
346
00:26:41,101 --> 00:26:45,522
ごめんなさい、ヘイゼルタインさん。彼らは走ってくる
彼らの小さな問題すべてを私に伝えてください。
347
00:26:45,647 --> 00:26:48,775
- どの船に乗ってるんですか？
- そんな時間ある人いる？
348
00:26:48,900 --> 00:26:53,446
ヘイゼルタイン夫人と私はニューへ飛ぶ予定です
ヨークは夜行ジェット機でロンドンへ向かい、
349
00:26:53,571 --> 00:26:57,200
ベルリン行きの飛行機があります
そして明日の正午に到着します。
350
00:26:57,325 --> 00:26:59,661
明日の昼？私たちの時代のことですか？
351
00:26:59,786 --> 00:27:02,539
もちろんスカーレットには言いますよ。
初めて得たチャンス。
352
00:27:02,664 --> 00:27:04,457
空港でお会いしましょう。
353
00:27:04,582 --> 00:27:07,293
あのクソ共産主義者たちがいない限り
飛行機を撃ち落とす。
354
00:27:07,418 --> 00:27:08,753
アウフ ヴィーダーゼヘン。
355
00:27:08,878 --> 00:27:12,465
あのバカを見つけなければなりません。
彼女の両親は明日到着します。
356
00:27:12,590 --> 00:27:18,012
彼女はどこにいるのでしょうか？彼女は知りません
私たち以外のベルリンの誰も。
357
00:27:18,138 --> 00:27:20,682
バータにもう一度見てもらいます。
もしかしたら彼女はメモを残したかもしれない。
358
00:27:20,807 --> 00:27:22,934
彼女の荷物はどうですか？
359
00:27:23,059 --> 00:27:25,103
まだ何かあると嬉しいです。
360
00:27:25,228 --> 00:27:29,065
いいえ、あなたを責めているわけではありません。
それはマクナマラの運が悪いだけです。
361
00:27:29,190 --> 00:27:33,611
まず瓶詰め工場を失った
そして今、私は社長の娘を亡くしています。
362
00:27:36,698 --> 00:27:39,617
ある程度の場所は得られていると思います。
フリッツを見つけました。
363
00:27:39,742 --> 00:27:43,788
フリッツとは地獄だ！
それが今私たちが探している女の子です。
364
00:27:43,913 --> 00:27:46,583
正確に。彼はいくつかの情報を持っています。
365
00:27:48,626 --> 00:27:50,670
- 彼女はどこですか？
- 分かりません。
366
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
正確には違います。でも昨夜は
私はブランデンブルク門で彼女を降ろしました。
367
00:27:54,591 --> 00:27:55,633
なぜ？
368
00:27:55,717 --> 00:27:59,095
私は毎晩彼女をそこに送ります
そして毎朝彼女を迎えに行きます。
369
00:27:59,220 --> 00:28:02,056
- これはどれくらい続いていますか？
- 先月からです。
370
00:28:02,182 --> 00:28:06,352
いつもはあなたが起きる前に彼女を取り戻します
でも今朝は待って待って…
371
00:28:06,477 --> 00:28:10,148
- あなたは彼女がこっそり逃げるのを手伝いましたか？
- はい、でもいい言い訳があります。
372
00:28:10,273 --> 00:28:12,150
- 何？
- 彼女は一晩に 100 マルクを支払います。
373
00:28:12,275 --> 00:28:15,153
- 運転する場合は 50 点、何も言わない場合は 50 点。
- 彼を解雇してもいいですか？
374
00:28:15,278 --> 00:28:18,865
まだ。では、一歩ずつ進んでいきましょう。
375
00:28:18,990 --> 00:28:21,993
彼女を門まで降ろした後、
彼女は何をしますか?
376
00:28:22,118 --> 00:28:25,830
- 彼女は国境を越えて東ベルリンに入ります。
- 東ベルリン?!
377
00:28:25,955 --> 00:28:28,917
だからこそとても心配なのです
彼女が戻ってこなかったからです。
378
00:28:29,042 --> 00:28:33,671
心配ですか？下がっていきます
炎上していて心配している。
379
00:28:34,964 --> 00:28:40,094
インゲボルグ、配電盤を片付けて。
ハーテル准将が欲しいです。
380
00:28:40,220 --> 00:28:44,432
次に、ウィリー・ブラント市長を呼んでください。次に、
西ベルリン警察長官。
381
00:28:44,557 --> 00:28:49,646
次に米国と話したいと思います。
ボンの大使。分かりましたか？わかりました。
382
00:28:49,771 --> 00:28:51,814
フリッツ、下で待っててね。
383
00:28:51,940 --> 00:28:55,818
シュレンマー、もらってもいいですか
東ベルリンから何か情報はありますか？
384
00:28:55,944 --> 00:28:57,820
公式チャンネル経由のみ。
385
00:28:57,946 --> 00:29:01,074
- 電話に出たらどうしますか?
- それはそれほど簡単ではありません。
386
00:29:01,199 --> 00:29:03,743
- なぜだめですか？
・直通電話サービスはございません。
387
00:29:03,868 --> 00:29:07,664
ストックホルムに電話しなければなりません、
そこからワルシャワ、そして東ベルリンへ。
388
00:29:07,789 --> 00:29:10,124
10 回中 9 回は間違った数字です。
389
00:29:10,250 --> 00:29:12,502
- とにかく試してみてください。
- はい、先生。
390
00:29:16,839 --> 00:29:19,425
シュネルマッヘン!
391
00:29:21,344 --> 00:29:22,387
はい？
392
00:29:22,804 --> 00:29:26,891
ハーテル将軍は軍事行動中ですか？
ウィリー・ブラント市長はどうですか？
393
00:29:27,016 --> 00:29:30,103
作戦を見守る。
で、警察署長は？
394
00:29:30,228 --> 00:29:33,481
彼はウィリー・ブラントを見ている。
では、誰が店のことを考えているのでしょうか？
395
00:29:33,606 --> 00:29:35,316
ボンへの電話はどうですか？
396
00:29:35,441 --> 00:29:37,902
私たちの大使はワシントンに戻ってきましたか？
397
00:29:38,027 --> 00:29:39,529
正しく言ってください。
398
00:29:39,654 --> 00:29:41,948
ワシントンを呼んでくれ
国務省。
399
00:29:42,073 --> 00:29:44,284
ディーン・ラスク、ディーン・アチソン、
ディーン誰でも。
400
00:29:44,409 --> 00:29:47,120
そこで運が悪ければ、
タルマッジ上院議員を呼んでくれ。
401
00:29:47,245 --> 00:29:51,291
そして、彼が参加していない場合は、
NBC でハントリーとブリンクリーを試してみてください...
402
00:29:51,416 --> 00:29:54,460
- スカーレット！
- 何が興奮なのですか？
403
00:29:54,585 --> 00:29:58,172
ああ、何もない。
あなたは私たちを本当に怖がらせました。
404
00:29:58,298 --> 00:30:00,925
- 大丈夫ですか？
- 私はただのマービーです。
405
00:30:01,050 --> 00:30:03,803
- 東ベルリンでは何をしていたのですか？
- 昨晩？
406
00:30:03,928 --> 00:30:06,222
そんな夜もずっと。
407
00:30:06,347 --> 00:30:09,642
ほら、あそこにこの少年がいます。おお！
408
00:30:09,767 --> 00:30:13,688
- どんな男の子？何してたの？
- 私は約6週間前に彼に会った。
409
00:30:13,813 --> 00:30:18,359
東ベルリンに入ると、そこには
このパレードで彼らは私を逮捕しようとしたのです。
410
00:30:18,484 --> 00:30:21,154
- 逮捕しますか？
- 写真を撮っていたからです。
411
00:30:21,279 --> 00:30:24,115
そしてこの少年はパレードに参加していました。
412
00:30:24,240 --> 00:30:27,493
彼は私を逮捕すべきではないと言いました、
同情されるべきだ
413
00:30:27,618 --> 00:30:34,417
私は典型的なブルジョワの寄生虫だったから、
腐敗した文明の腐った果実。
414
00:30:34,542 --> 00:30:38,463
- それで自然に私は彼を好きになりました。
- 当然です。
415
00:30:38,588 --> 00:30:41,466
- 彼の写真を見たいですか?
- 特にありません。
416
00:30:41,591 --> 00:30:43,926
あなたの率直な意見が欲しいです。
417
00:30:46,512 --> 00:30:49,015
彼は美人じゃないですか？
418
00:30:49,766 --> 00:30:55,730
- フルシチョフに恋をしたんですか？
- いや、バカだ。フルシチョフを運ぶ者。
419
00:30:55,855 --> 00:30:57,607
彼の名前はオットーです。
420
00:30:57,732 --> 00:31:01,778
ついに東ベルリンに到着しました
そして先ほども言ったように、番号が間違っています。
421
00:31:01,903 --> 00:31:03,363
やあ。
422
00:31:03,488 --> 00:31:06,908
さて、あなたとこのオットー。
具体的には一緒に何をするのですか？
423
00:31:07,033 --> 00:31:11,621
あらゆる種類のグッズ。私は彼のシャツを洗います
そして彼は私の心を広げてくれます。
424
00:31:11,746 --> 00:31:17,043
そして、暖かい夜なら、私たちは横になりに行きます
屋根の上からスプートニクが通り過ぎるのを眺めてください。
425
00:31:17,168 --> 00:31:20,963
-それだけですか？
- 昨夜、私たちは風船を膨らませていました。
426
00:31:21,089 --> 00:31:23,549
- 風船？
- あなたが知っている。
427
00:31:26,386 --> 00:31:31,557
それは共産主義者のトリックだ。彼らは浮く
私たちの士気を弱めるために彼らを横切ってください。
428
00:31:33,434 --> 00:31:37,772
――「ヤンキー、帰れ」!?
- 緑、黄、青があります...
429
00:31:37,897 --> 00:31:40,441
あなたは広めています
反米プロパガンダ？
430
00:31:40,566 --> 00:31:43,736
それは反米ではなく、反ヤンキーだ。
431
00:31:43,861 --> 00:31:47,073
私の出身地
みんなヤンキースに反対している。
432
00:31:47,198 --> 00:31:50,451
私は良い心を持っています
これを「Russki go home」に変更するには...
433
00:31:50,576 --> 00:31:54,622
わかりました、わかりました。さあ、聞いてください。
これ以上の愚かさはなくなります。
434
00:31:54,747 --> 00:31:57,208
明日はご両親が
あなたを家に連れて帰ります。
435
00:31:57,333 --> 00:31:59,168
彼らです？
436
00:32:00,086 --> 00:32:01,129
誰が？
437
00:32:01,462 --> 00:32:03,923
チェット・ハントリー？分かった、彼と話してみるよ。
438
00:32:04,048 --> 00:32:08,344
あなたの番組を見ていました。
これからも頑張ってください。さよなら。
439
00:32:08,469 --> 00:32:12,598
両親が到着したら、荷物を保管してください
あなたと私のために口を閉ざしてください。
440
00:32:12,723 --> 00:32:16,185
- 何が起こっているのかを彼らが知ったら --
- この件はオットーと話し合った方がいいよ。
441
00:32:16,310 --> 00:32:20,231
もう彼に会うことはないだろう。
そしてあなたは東ベルリンに戻るつもりはありません。
442
00:32:20,356 --> 00:32:22,692
ああ、彼は階下にいるよ。
443
00:32:23,776 --> 00:32:24,819
オットー。
444
00:32:27,488 --> 00:32:29,198
オットー、最愛の人。
445
00:32:30,408 --> 00:32:32,076
ここまで。
446
00:32:34,120 --> 00:32:36,414
さあ、リープヒェン。
447
00:32:41,210 --> 00:32:43,880
リープヒェン? 欲しくない
私のオフィスに忍び寄るそれ。
448
00:32:44,005 --> 00:32:46,174
ケージを掃除するために彼を家に送ります。
449
00:32:46,299 --> 00:32:49,677
彼はここにいるほうがいい、
あなたに伝えたいことがあるので。
450
00:32:49,802 --> 00:32:52,513
教えてください。
また婚約してないんですよね？
451
00:32:52,638 --> 00:32:54,390
- 今回は違います。
- ああ、助かった。
452
00:32:54,515 --> 00:32:57,059
- 私たちは結婚しています。
- 一瞬怖かったです...
453
00:32:58,227 --> 00:33:01,314
- 結婚してるの？
- 月曜日で6週間になります。
454
00:33:01,439 --> 00:33:04,901
- 共産主義者と結婚したんですか？
-いいえ、彼は共和党員です。
455
00:33:05,026 --> 00:33:07,320
共和国から来た
東ドイツの。
456
00:33:07,445 --> 00:33:10,531
なんだ、この愚かな、愚かな小さなポット。
457
00:33:10,656 --> 00:33:14,202
自分が何をしたか理解していますか？
あなたが私を台無しにした、それだけです。
458
00:33:14,327 --> 00:33:17,497
あなたの両親は何と言うでしょうか？
私はあなたを信頼していました。
459
00:33:17,622 --> 00:33:20,124
それから、次のようなスタントを実行します。
460
00:33:20,249 --> 00:33:22,627
なぜもっと私の世話をしてくれなかったのですか？
461
00:33:22,752 --> 00:33:25,421
入社15年目
排水溝に落ちます。
462
00:33:25,546 --> 00:33:30,092
ブラックリストに載ってしまいます。私の子供たちは飢えてしまうでしょう。
私の妻は鉛筆を売るつもりです。
463
00:33:30,218 --> 00:33:33,179
そしてすべてはあなたのおかげです
そしてあなたの熱血。
464
00:33:34,680 --> 00:33:37,642
入って、入って、オットー。
465
00:33:42,188 --> 00:33:47,610
マクナマラさんです。
私の夫、オットー・ルートヴィヒ・ピッフルです。
466
00:33:47,735 --> 00:33:50,112
ピッフル。知りませんか？
467
00:33:54,367 --> 00:33:57,787
どこで彼を掘り出したのですか？
彼は靴下さえ履いていません。
468
00:33:57,912 --> 00:34:03,084
彼はショートパンツも履いていません。
それは興奮しませんか？
469
00:34:04,835 --> 00:34:07,046
- 帽子を脱いでください。
- なぜ？
470
00:34:07,171 --> 00:34:09,215
私がそう言ったからです。
471
00:34:10,925 --> 00:34:13,302
レーニンの墓では帽子を脱ぎます。
472
00:34:13,427 --> 00:34:16,556
ヴァン・クライバーンがチャイコフスキーを演じるとしたら、
帽子を外します。
473
00:34:16,681 --> 00:34:19,559
しかし、コカ・コーラのオフィスでは？
474
00:34:19,684 --> 00:34:20,726
PM「.!
475
00:34:20,810 --> 00:34:23,020
私のためにやってください、オットー、ダーリン。
476
00:34:23,145 --> 00:34:26,315
-あなたのために、私はそうします。
- 彼は散髪してもいいよ。
477
00:34:26,440 --> 00:34:29,235
彼にあげたいのですが
ハンマーと鎌で。
478
00:34:29,360 --> 00:34:31,279
- 戦争屋。
- 黙れ、このパンク野郎。
479
00:34:31,404 --> 00:34:33,990
- 私の夫にそのように話さないでください。
-そうではありません。
480
00:34:34,115 --> 00:34:38,536
そもそも彼女は未成年だ。
次に、東ドイツを承認しません。
481
00:34:38,661 --> 00:34:42,623
次に、彼女があなたのシャツを洗っている間に
あなたは彼女の脳を洗っていました。
482
00:34:42,748 --> 00:34:46,586
-つまり、すべてが違法です。
- いいえ、そうではありません。証明書を持っています。
483
00:34:46,711 --> 00:34:49,005
そして結婚指輪のことを彼に話してください。
484
00:34:49,130 --> 00:34:53,676
勇敢な大砲の鋼鉄から鍛造された
スターリングラードで戦ったもの。
485
00:34:53,801 --> 00:34:57,638
- 私は気にしない。結婚は違法です。
-あなたは言います。
486
00:34:57,763 --> 00:35:00,975
しかし東ドイツの目から見れば
私たちは夫婦です。
487
00:35:01,100 --> 00:35:03,686
あなたは今東ドイツにいません。
488
00:35:03,811 --> 00:35:06,814
逮捕してもらえるよ
未成年者と一緒に屋上で寝転んだ罪で。
489
00:35:06,939 --> 00:35:09,692
もちろんできます。私はあなたの戦術を知っています。
490
00:35:09,817 --> 00:35:12,862
私を逮捕してもいいよ、
拷問されたり、撃たれたり。
491
00:35:12,987 --> 00:35:17,199
-コンゴでやってきたように。
- アフリカ人のためのアフリカ。
492
00:35:17,325 --> 00:35:20,786
私があなたに望むすべて
それは沈黙であり、それはほとんどありません。
493
00:35:20,911 --> 00:35:24,081
私の妻にそんなこと言わないでください。
494
00:35:24,206 --> 00:35:28,544
誰が？ブリンクリー？もう彼に伝えてください
ハントリーにメッセージを送った。
495
00:35:30,630 --> 00:35:32,298
ほら、オットーベイビー。
496
00:35:32,423 --> 00:35:36,552
私たちが平和に共存しようとするなら、
ギブアンドテイクが必要です。
497
00:35:36,677 --> 00:35:39,263
- 1,000マルクはどうでしたか？
- 何のために？
498
00:35:39,388 --> 00:35:42,391
バイクに乗ってください
そしてすべてを忘れてください。
499
00:35:42,516 --> 00:35:44,268
彼に賄賂を渡すことはできません。
500
00:35:44,393 --> 00:35:46,187
- 2,000?
- 5,000はどうですか？
501
00:35:46,312 --> 00:35:48,689
- 何を言っている？
- OK、5,000 マーク。
502
00:35:48,814 --> 00:35:51,150
5,000の価値があるなら、なぜ50,000ではないのですか？
503
00:35:51,275 --> 00:35:53,736
5万？気が狂ったのか？
504
00:35:53,861 --> 00:35:58,366
彼らがどこまで行くのか見てみたいだけだ
幸せな社会主義結婚を破棄する。
505
00:35:58,491 --> 00:36:03,704
私はあなたのお金に唾を吐きます。
フォートノックスに唾を吐きました。私はウォール街に唾を吐きました。
506
00:36:03,829 --> 00:36:07,833
- 不衛生な野郎ですね。
- あなたもあなたの種族も破滅する運命にあります。
507
00:36:07,958 --> 00:36:11,879
私たちは西ベルリンを占領し、
西ヨーロッパ。私たちがあなたを埋葬します。
508
00:36:12,004 --> 00:36:15,633
お願いがありますか？
私たちを埋葬してください、しかし結婚しないでください。
509
00:36:15,758 --> 00:36:19,095
この無駄を見てください。
510
00:36:19,220 --> 00:36:22,682
資本主義ってこんな感じ
月明かりの下で死んだニシン。
511
00:36:22,807 --> 00:36:25,184
光るけど臭い！
512
00:36:25,810 --> 00:36:28,145
彼はいつもそのように話します。
513
00:36:28,270 --> 00:36:31,273
- コカ・コーラの植民地主義について話してください。
- 何？
514
00:36:31,399 --> 00:36:34,902
フルシチョフが40日に述べたように
革命記念日…
515
00:36:35,027 --> 00:36:38,239
革命で地獄へ
そしてフルシチョフ！
516
00:36:40,157 --> 00:36:42,827
フランク・シナトラとは地獄だ。
517
00:36:43,369 --> 00:36:46,288
クランベイクになります
あなたの人々がここに着いたら。
518
00:36:46,414 --> 00:36:51,502
- これをどう説明しますか？
- それはあなたの問題です。私はここにはいないよ。
519
00:36:51,627 --> 00:36:56,090
- どういう意味ですか？
- 今夜、妻と私はモスクワへ出発します。
520
00:36:56,966 --> 00:36:59,552
- モスクワ？
- それを言いに来たんです。
521
00:36:59,677 --> 00:37:03,347
彼は奨学金を持っている
人民技術研究所。
522
00:37:03,472 --> 00:37:08,519
- 彼はミサイル技術者になるために勉強しています。
- ソ連のミサイル...
523
00:37:08,644 --> 00:37:09,895
金星。
524
00:37:10,271 --> 00:37:12,606
アメリカのミサイル…
525
00:37:12,732 --> 00:37:14,483
マイアミビーチ。
526
00:37:16,944 --> 00:37:21,198
だからパパに言ってみろよ
私はソ連へ行く途中です。
527
00:37:21,323 --> 00:37:23,576
それはロシアの略です。
528
00:37:26,078 --> 00:37:30,082
頭がおかしいのですか？
ロシアは立ち去るものであり、入るものではない。
529
00:37:30,207 --> 00:37:33,544
- オットーが行くところには、私も行きます。
- あなたは私たちを止めようとしているだけです。
530
00:37:33,669 --> 00:37:37,006
- 奥さんと話してもらえますか？
- 確かに彼らとは話せません。
531
00:37:37,131 --> 00:37:39,175
この電話で。
532
00:37:40,885 --> 00:37:45,347
- こんにちは？はい、親愛なる。
- スカーレットに何が起こったのか私は知っていると思います。
533
00:37:45,473 --> 00:37:51,353
- ラッキー ピエールは町に戻っているはずです。
- ピエールは幸運ではありません。狂ったオットーだ。
534
00:37:51,479 --> 00:37:53,689
準備はできていますか?彼女は結婚しています。
535
00:37:53,814 --> 00:37:59,904
それは正しい。彼女は自分自身を永遠に愛するようになった、
縮れた髪の、カードを持った夫。
536
00:38:00,029 --> 00:38:02,656
彼女は共産主義者と結婚したのか？
537
00:38:02,782 --> 00:38:08,621
これが一番大きなことになるだろう
シャーマン将軍以来のアトランタ攻撃だ。
538
00:38:08,746 --> 00:38:10,664
いや、面白くないと思うよ。
539
00:38:10,790 --> 00:38:14,168
彼らはモスクワに住むつもりですか？
面白いですね。
540
00:38:14,293 --> 00:38:18,339
そう、ヒステリックだ。でも、どうすればいいのか、
クレムリンと戦いに行きますか？
541
00:38:18,464 --> 00:38:23,677
彼らを止めることはできません。彼らは若いです、
彼らは愛し合っている、そして私たちは死んだニシンだ。
542
00:38:23,803 --> 00:38:27,431
では、邪魔をする私は誰なのでしょうか
幸せな社会主義者の結婚とは？
543
00:38:27,556 --> 00:38:31,477
やめてください。私はあなたを知っています。
何かやりたいことがありますね。
544
00:38:32,186 --> 00:38:35,314
私は驚かないでしょう。さよなら。
545
00:38:35,439 --> 00:38:40,194
- さて、子供たちは何時に出発しますか？
- モスクワ急行で7時。
546
00:38:40,319 --> 00:38:43,447
- なぜ知りたいのですか？
- 電車をダイナマイトするつもりです。
547
00:38:43,572 --> 00:38:45,866
何があなたたちをそんなに疑うのですか？
548
00:38:45,991 --> 00:38:51,288
戻って荷造りを始めたほうがいいよ。
ミンクのコートを両方着たほうがいいと思いますか？
549
00:38:51,413 --> 00:38:56,377
女性はミンクのコートを2枚持つべきではない
世界中のすべての女性がそれを持つまで。
550
00:38:56,502 --> 00:39:00,381
もう一つを切り取って彼を作ります
ショートパンツ。そこは凍っています。
551
00:39:00,506 --> 00:39:03,008
- 零下30度。
- ファシストの嘘。
552
00:39:03,133 --> 00:39:06,387
- あなたも家に帰って荷物をまとめたほうがいいですよ。
- 時間はかかりません。
553
00:39:06,512 --> 00:39:09,515
ちょうど私のチェス盤、
私の余分なシャツと200冊の本。
554
00:39:09,640 --> 00:39:13,185
スマイリーが東ベルリンに戻る中、
車を手配します。
555
00:39:13,310 --> 00:39:17,940
シュレンマー、走ってフリッツに伝えてくれませんか
彼はスカーレットを家に連れて帰らなければなりませんか？
556
00:39:18,065 --> 00:39:20,484
- 彼女を手放すつもりですか？
- 豚の目で。
557
00:39:20,609 --> 00:39:26,323
彼のバイクは階下にあります。覚えておいてください
気球についてどんなアイデアを持っていたのですか？
558
00:39:27,616 --> 00:39:32,955
考えてみてください、リープヒェン。明日の夜
赤の広場を散歩します。
559
00:39:33,080 --> 00:39:36,959
- 私を恥じないでほしいと思います。
- もちろん違います。
560
00:39:37,084 --> 00:39:39,587
ジュエリーは家でのみ着用します。
561
00:39:39,712 --> 00:39:42,423
彼らは私たちに割り当てました
素晴らしいアパート。
562
00:39:42,548 --> 00:39:45,342
- バスルームから歩いてすぐです。
- 愛してます。
563
00:39:45,467 --> 00:39:49,221
私があなたを幸せにしてあげます。毎朝
私たちはベッドで朝食をとります。
564
00:39:49,346 --> 00:39:52,057
- 素晴らしいですね。
- ランチもディナーも。
565
00:39:52,182 --> 00:39:54,852
- ベッドで？
- テーブルも椅子もありません。
566
00:39:54,977 --> 00:39:57,021
誰が気にする？
567
00:39:59,773 --> 00:40:04,069
6時半ちょうどに迎えに行きます。
7:00発の電車は8:15にすぐに出発します。
568
00:40:04,194 --> 00:40:07,114
待って。行く前に
あなたにプレゼントをあげたいのですが。
569
00:40:07,239 --> 00:40:09,491
- なぜ？
- それは慣例です。
570
00:40:09,617 --> 00:40:11,952
オットーの友達は私たちにプレゼントをくれませんでした。
571
00:40:12,077 --> 00:40:16,081
彼らは失業者にそのお金を送った
ミシシッピ州の綿花摘み業者。
572
00:40:16,206 --> 00:40:19,501
カクテルシェイカーはいかがですか？
いいえ、そうではないと思います。
573
00:40:19,627 --> 00:40:21,086
知っている。
574
00:40:22,087 --> 00:40:24,256
鳩時計。
575
00:40:24,381 --> 00:40:27,426
ドワーフの手作り
黒い森から。
576
00:40:27,551 --> 00:40:32,389
- それで今、彼らはドワーフを搾取しています。
- 申し訳ありませんが、包装紙はありません。
577
00:40:32,514 --> 00:40:35,726
私たちはあなたから何も望んでいません。
578
00:40:35,851 --> 00:40:39,313
オットー、失礼なことはしないでください。
マクナマラ氏はとても優しいと思います。
579
00:40:39,438 --> 00:40:44,360
- 今度はベッドと時計を置きます。
- 私たちはロシアで自分たちの時計を手に入れます。
580
00:40:44,485 --> 00:40:48,238
時計が電車のように動くなら、
これを持って行ってもいいかもしれません。
581
00:40:48,364 --> 00:40:54,036
今は私たちを笑いますが、長くは続かないでしょう。
あなたは傲慢で、太って肥大しています。
582
00:40:54,161 --> 00:40:56,997
虫たちはピクニックをするでしょう。
583
00:40:57,122 --> 00:40:59,792
バリケードでお会いしましょう、仲間。
584
00:41:00,918 --> 00:41:04,171
- 良い言葉を贈ります。
- スカーレット。
585
00:41:04,296 --> 00:41:07,800
可哀想だと思うのは両親です。
彼らを救うには遅すぎます。
586
00:41:07,925 --> 00:41:10,386
オットーは彼らを清算する必要があると言う。
587
00:41:10,511 --> 00:41:11,553
さよなら。
588
00:41:22,606 --> 00:41:24,358
シュレンマー。
589
00:41:25,275 --> 00:41:27,152
急いで-
590
00:41:38,080 --> 00:41:42,001
- ヴィーダーゼヘン、リープヒェン。
- アウフ ヴィーダーゼヘン。
591
00:42:18,412 --> 00:42:22,708
- いい子だよ、シュレンマー。
- 他に何かしてほしいことはありますか？
592
00:42:22,833 --> 00:42:27,463
結構です。させてあげることができます
東ドイツ警察は仕事を終えた。
593
00:42:27,588 --> 00:42:30,966
ごめんなさい、
しかし、私にはこれが何も理解できません。
594
00:42:31,091 --> 00:42:35,804
必要なのは物理学の知識だけです
そして初等心理学。
595
00:42:35,971 --> 00:42:39,183
今、同志オットー・ルートヴィヒ・ピッフル
596
00:42:39,308 --> 00:42:42,770
バイクでツーリングしている
東ベルリンに向けて、
597
00:42:42,895 --> 00:42:46,690
ゲイ, チッパー,
100万ルーベルのような気分。
598
00:42:46,815 --> 00:42:49,651
彼はほとんど知りません
それは排気口にあります
599
00:42:49,777 --> 00:42:52,613
煙が気球内に充満しています。
600
00:42:52,738 --> 00:42:55,324
それはどんどん大きくなっていきます。
601
00:42:55,449 --> 00:43:00,829
そしていつもサイドカーの中で
小さなブービートラップが遠ざかっています。
602
00:43:00,954 --> 00:43:03,248
さて、私の計算が正しければ、
603
00:43:03,373 --> 00:43:09,630
これらすべては一度で報われるだろう
彼はブランデンブルク門を通過します。
604
00:43:58,637 --> 00:44:01,974
-そこには何がありますか?
- わかりません。
605
00:44:02,099 --> 00:44:05,853
- こんなもの初めて見ます。
- 書類。
606
00:44:05,978 --> 00:44:09,356
パッケージには何が入っていますか?そこで何が起こっているのでしょうか?
607
00:44:09,481 --> 00:44:14,444
これは鳩時計です。私は次のように持っています
結婚祝いをもらいました。
608
00:44:14,570 --> 00:44:17,281
本当ですか？鳩時計。
609
00:44:25,247 --> 00:44:28,750
人間。彼らは密輸をしている
アメリカのプロパガンダ？
610
00:44:28,876 --> 00:44:34,089
私?それについては何も知りませんでした。
鳩時計かと思いました。
611
00:44:34,214 --> 00:44:36,341
それが何なのか私には分かりませんでした。
612
00:44:36,466 --> 00:44:39,344
見てください!これはここにある！
ウォール・ストリート・ジャーナル
613
00:44:39,469 --> 00:44:43,932
- ウォール街?あなたは逮捕されています。
- これは狂気だ。私は無実です。
614
00:44:44,057 --> 00:44:47,519
私はのメンバーです
共産党
615
00:44:47,644 --> 00:44:51,982
同志諸君。兄弟。
革命万歳。
616
00:45:08,290 --> 00:45:11,543
私のメールを転送できます
アメリカン・エキスプレスのお世話。
617
00:45:11,668 --> 00:45:14,087
そしてヴォーグ誌。
そしてスクリーン ロマンス
618
00:45:14,213 --> 00:45:17,925
プラウダを送ってくれるって約束してくれたら。
ただ面白いだけです。
619
00:45:18,050 --> 00:45:21,136
彼は今頃ここにいるはずです。
今何時ですか？
620
00:45:21,261 --> 00:45:23,305
6.25。リラックス。
621
00:45:24,473 --> 00:45:27,226
- ダンケシェン。
- どういたしまして。
622
00:45:27,351 --> 00:45:30,103
- 本当に彼女と別れたいですか？
- ああ、そうだね。
623
00:45:30,229 --> 00:45:33,857
- オットーは、すべての女性が持つべきだと言います。
- オットーと一緒だよ。
624
00:45:33,982 --> 00:45:37,611
まあ、もしかしたら彼女は許してくれるかも知れない
夜の外出時に借りてね。
625
00:45:38,195 --> 00:45:41,740
オットーって気づいてますか？
逆から読むとオットーですか？
626
00:45:41,865 --> 00:45:45,953
- それはどうですか？
- 彼はジャック・ケネディにそっくりです。
627
00:45:46,078 --> 00:45:48,997
ただ彼は年下です。
そして彼にはさらに上階があります。
628
00:45:49,122 --> 00:45:51,291
- 頭脳が増える？
- 髪が増えました。
629
00:45:51,416 --> 00:45:54,211
そしてイデオロギー的には彼はずっと健全だ。
630
00:45:54,336 --> 00:45:57,839
- たぶん私たちは間違った人に投票したのでしょう。
-ロシアではそんなことは起こりえない。
631
00:45:57,965 --> 00:46:01,093
- 彼らは間違いを犯さないんですか？
- 彼らは投票しません。
632
00:46:02,177 --> 00:46:05,514
愛し合ったことがありますか
革命家に？
633
00:46:05,639 --> 00:46:09,142
いや、でも一度は喧嘩したことがある
スティーブンソン民主党員。
634
00:46:09,268 --> 00:46:12,479
そうですね、私は4回婚約しました
だから男性のことはよく知っています。
635
00:46:12,604 --> 00:46:16,191
あの破壊者たちは、最も野蛮だ。
コンテストはありません。
636
00:46:16,316 --> 00:46:20,946
そして、私たちはそうだと思ったのです
ミサイルに関しては遅れをとっている。
637
00:46:26,034 --> 00:46:28,120
こんにちは、女の子たち。 イストは料理をしていましたか?
638
00:46:28,245 --> 00:46:31,581
バーサ、ミス・ヘーゼルティンのものを持って行って
荷物を二階に戻す。
639
00:46:33,333 --> 00:46:36,336
- 上の階に戻りますか？彼女は出発します。
- 当てにならないよ。
640
00:46:36,461 --> 00:46:40,048
- バーボンとソーダ、誰か？
- 彼は何について話しているのですか?
641
00:46:40,173 --> 00:46:42,968
- オットーが今すぐ迎えに来ます。
- いいえ、そうではありません。
642
00:46:43,093 --> 00:46:45,470
オットーは自分で迎えに来ました
警察によって。
643
00:46:45,595 --> 00:46:47,681
- 警察？何のために？
- 知るか？
644
00:46:47,806 --> 00:46:50,642
彼らは人々を刑務所に投げ込む
クリネックスを捨てるのと同じです。
645
00:46:50,767 --> 00:46:52,894
- 刑務所にいるの？
- どうして知っていますか？
646
00:46:53,020 --> 00:46:56,857
- 悪いニュースはすぐに伝わります。いつ言ってください。
- 彼はどこにいますか？私は彼のところに行かなければなりません。
647
00:46:56,982 --> 00:47:01,320
- 彼はすでに十分に困っています。
- でも彼は私の夫です。彼を助けたいです。
648
00:47:01,445 --> 00:47:04,489
誰もがそう思います。だからこそ私たちはそうしなければなりません
結婚を無効にしてもらいます。
649
00:47:04,614 --> 00:47:06,366
- ちょっと待ってください。
- 見て。
650
00:47:06,491 --> 00:47:11,705
彼が寄生虫と結婚していることがわかったら
アメリカの資本家の娘、
651
00:47:11,830 --> 00:47:13,707
彼らは彼を20年間送り出すだろう。
652
00:47:13,832 --> 00:47:18,503
岩塩坑での奴隷労働、シュレッピング
重い荷物を裸足で雪の中を歩く
653
00:47:18,628 --> 00:47:22,215
彼を温めるものは何もない
しかし、コサックの熱い息。
654
00:47:22,341 --> 00:47:23,383
オットー！
655
00:47:26,011 --> 00:47:27,971
よくやった、マック。
656
00:47:28,096 --> 00:47:29,890
スカーレット。スカーレット。
657
00:47:31,433 --> 00:47:35,562
- 氷を試してみてください。
- バータ、バウアー博士に電話してくれる？
658
00:47:36,563 --> 00:47:41,735
医者に電話します、
でもミンクのコートは返しません。
659
00:47:48,825 --> 00:47:52,412
熱中症、彼女は正常です。
660
00:47:53,413 --> 00:47:55,832
デア・パルス...
661
00:47:55,957 --> 00:48:00,003
- どうしたの？
- 「ワルキューレ」の第一幕を見逃してしまいました。
662
00:48:00,128 --> 00:48:02,506
パルスさん、彼は正常です。
663
00:48:08,553 --> 00:48:11,932
間違いなく普通です。
664
00:48:12,057 --> 00:48:14,101
それを修正します。
665
00:48:16,103 --> 00:48:17,145
しー！
666
00:48:17,771 --> 00:48:20,899
やめなさい、子供たち。スカーレットは病気です。
667
00:48:21,024 --> 00:48:23,985
もし彼女が死んだら、部屋を返してもらえますか？
668
00:48:26,696 --> 00:48:30,659
どうすればわかるでしょうか？
私は弁護士ではありません。それがあなたの仕事です。
669
00:48:30,784 --> 00:48:35,497
私はあなたに何のためにお金を払っているのですか？あなたはしなければなりません
東ベルリンに何人かの人脈がある。
670
00:48:35,622 --> 00:48:39,793
婚約破棄だけはしたくないのですが、
本から消してほしい。
671
00:48:39,960 --> 00:48:44,214
どうやってやるかは気にしません。
事務員の一人に賄賂を渡します。ファイルを破棄します。
672
00:48:44,297 --> 00:48:48,969
国会議事堂を焼き払うことができたら、
結婚証明書との照合を設定できます。
673
00:48:49,094 --> 00:48:51,304
そしてそれは今夜行われなければなりません。
674
00:48:52,305 --> 00:48:55,100
- 乾杯。
- とても良い気分ですね。
675
00:48:55,225 --> 00:48:57,310
- 悪くないよ。
- あなたがあの可哀想な少年をはめました。
676
00:48:57,436 --> 00:49:00,981
きっと。させないよ
あの変人は誰かの人生を台無しにする。
677
00:49:01,106 --> 00:49:03,900
- しかし、彼女は彼を愛しています。
- 彼女の人生ではなく、私の人生です。
678
00:49:04,025 --> 00:49:06,069
ロンドンでの仕事の準備は万端です。
679
00:49:06,236 --> 00:49:08,864
あまり気にすることはできませんでした。もううんざりだ。
680
00:49:08,989 --> 00:49:13,702
マップ中を飛び回ります
バグダッドからカラカス、ケープタウンまで。
681
00:49:13,827 --> 00:49:16,371
- 誰がそれを必要としていますか？
- 何を提案しますか?
682
00:49:16,496 --> 00:49:19,708
素敵な永続的な仕事
アトランタに本社を置いています。
683
00:49:19,833 --> 00:49:23,670
アトランタ？本気になってはいけません。
それはミントジュレップのシベリアです。
684
00:49:23,795 --> 00:49:26,506
- 家に帰りたいです。
- 正当な理由を 1 つ教えてください。
685
00:49:26,631 --> 00:49:29,301
シンディは歯を矯正しなければなりません。
686
00:49:29,426 --> 00:49:32,762
トミーは10歳ですが、一度も飲んだことがありません
ピーナッツバターサンドイッチ。
687
00:49:32,888 --> 00:49:36,808
ガンスモークが登場しないのも見てみたい
ドイツ語かポルトガル語かスワヒリ語。
688
00:49:36,933 --> 00:49:39,728
家に帰って税金を払いたいですか？
出来上がりました。
689
00:49:39,853 --> 00:49:45,108
大きな家、使用人、リムジン。そしてあなたはそうするだろう
ピーナッツバターサンドイッチをあきらめますか？
690
00:49:45,233 --> 00:49:46,902
それはあなたにとって素晴らしい人生です。
691
00:49:47,027 --> 00:49:51,156
どこに行ってもいくつか見つかります
語学レッスンを行う秘書。
692
00:49:51,281 --> 00:49:53,783
- それはどういう意味ですか？
-いつでも言えます。
693
00:49:53,909 --> 00:49:56,036
エレベーターシューズを履き始めます。
694
00:49:56,161 --> 00:49:58,538
- 暗示しているんですか？
- 私は何年も前から知っています。
695
00:49:58,663 --> 00:50:00,999
そして、あなたは決して言いませんでしたか？それは不公平です。
696
00:50:01,124 --> 00:50:04,044
私もその一人にはなりたくなかった
口うるさいアメリカ人の妻たち。
697
00:50:04,169 --> 00:50:08,298
しかし、もしかしたら私は間違っていたのかもしれません。たぶん私たちは
ずっと前に出すべきだった。
698
00:50:12,802 --> 00:50:14,638
- 彼女はどうですか？
- まったく普通です。
699
00:50:14,763 --> 00:50:17,182
彼女は求め続けます
オットーという名前の人。
700
00:50:17,307 --> 00:50:20,018
- 彼のことは聞いたこともありません。
- 彼女は大丈夫でしょう?
701
00:50:20,143 --> 00:50:24,606
フンデルト・プロゼント。あなたは幸せになるでしょう
その若い女性が...
702
00:50:24,731 --> 00:50:27,817
英語でなんと言いますか？シュワンガー。
703
00:50:27,943 --> 00:50:30,570
- あれは何でしょう？
- あなたはドイツ語を勉強している人です。
704
00:50:30,695 --> 00:50:33,865
ご存知のとおり、私はドゥムコップです。
705
00:50:33,990 --> 00:50:36,368
シュワンガー、シュワンガー...
706
00:50:36,493 --> 00:50:38,537
それが何を意味するかはわかっています。
707
00:50:39,454 --> 00:50:41,665
- 何？
- そんな言葉は使わないでって言ったよね。
708
00:50:41,790 --> 00:50:44,793
- 来て。
- 教えてほしいですか？
709
00:50:44,918 --> 00:50:48,004
- お願いします。
- スカーレットは子犬を産む予定です。
710
00:50:49,965 --> 00:50:51,466
- 何？
- 妊娠中？
711
00:50:51,591 --> 00:50:55,136
それはという言葉です! 妊娠中。
アウフ ヴィーダーゼヘン。
712
00:50:55,262 --> 00:51:01,268
- シュワンガー
妊娠しています、妊娠しています、シュワンガーです〜
713
00:51:03,395 --> 00:51:06,940
慈悲の母よ、
これでリコちゃんは終わりですか？
714
00:51:07,065 --> 00:51:12,028
さて、子供たち、部屋に戻ってください。
寝る準備をしてください。
715
00:51:13,363 --> 00:51:16,575
- ペプシで働くのはどんな感じだろうか。
- お願いします、フィリス。
716
00:51:16,700 --> 00:51:20,078
それでは明日、ヘーゼルタイン夫妻
空港に到着します。
717
00:51:20,203 --> 00:51:25,041
そして小さなスカーレットもいるだろう――
変わらない、手つかずの、結婚していない。
718
00:51:25,166 --> 00:51:28,795
- ほんの少しシュワンガー。乾杯。
- 考えようとしています。
719
00:51:28,920 --> 00:51:33,842
いくつかあるので急いで考えてください
質問されました。父親は誰ですか？
720
00:51:33,967 --> 00:51:38,513
- 時間が来たら答えます。
- いざとなったらオットーを迎えたほうがいいよ。
721
00:51:38,638 --> 00:51:41,349
オットー？それは大惨事になるでしょう。
722
00:51:41,474 --> 00:51:45,478
そうねぇ。彼女は極秘に結婚していた。
723
00:51:45,604 --> 00:51:47,731
アメリカ大使館の誰かに。
724
00:51:47,856 --> 00:51:51,067
新婚旅行でアルプスへ
彼は雪崩によって死亡した。
725
00:51:51,192 --> 00:51:53,486
いや、それはダメだ。
726
00:51:53,612 --> 00:51:57,574
彼は任務のために派遣された
鉄のカーテン。二度と連絡が来ない。
727
00:51:57,699 --> 00:52:01,036
すべてはとても秘密だった
彼の名前を言うことさえできません。
728
00:52:01,161 --> 00:52:04,998
今、あなたは暴走しています。
スカーレットがこのままじっとしていると思っているのか――
729
00:52:05,123 --> 00:52:07,667
生きている共産主義者よりも死んだ英雄の方が良い。
730
00:52:07,792 --> 00:52:12,672
殊勲章を受け取ります。
それは死後に彼に授与された。
731
00:52:12,797 --> 00:52:15,842
そして、それをしている間に、自分自身にそれをピン留めしてください。
732
00:52:15,967 --> 00:52:19,262
樫の葉のクラスターを備えた最高級ヒール。
733
00:52:19,387 --> 00:52:22,807
私に何ができる？もう十分だった
その男を刑務所に入れるのは難しい。
734
00:52:22,932 --> 00:52:27,062
10回になりますよ
彼を追い出すのは同じくらい難しい。
735
00:52:38,198 --> 00:52:39,699
シュレンマー。
736
00:52:39,824 --> 00:52:42,661
かかとを鳴らさないでください。
今夜はあなたが必要です。
737
00:52:42,786 --> 00:52:45,038
ちょうど10分後にお迎えに上がります。
738
00:52:45,163 --> 00:52:51,252
インゲボルグに電話してください。彼女に緊急事態だと伝えてください。
ちょうど 12 分後に彼女を迎えに行きます。
739
00:53:14,234 --> 00:53:16,945
- 華氏は何ですか？パピエール。
- アメリカ国民。
740
00:53:17,070 --> 00:53:21,449
-今回の訪問の目的は何ですか？
- ペリペチコフ委員に会っています。
741
00:53:21,574 --> 00:53:24,160
- 何のために？
- 仕事中です。私はコカ・コーラの代表です。
742
00:53:24,285 --> 00:53:26,371
コカコーラ？証拠はありますか？
743
00:53:26,496 --> 00:53:28,540
これで済むでしょうか？
744
00:53:29,749 --> 00:53:32,460
- 証拠を没収します。
- 空になったものを返却するだけです。
745
00:53:32,585 --> 00:53:34,629
わかりました。進む。
746
00:53:44,723 --> 00:53:47,350
言ってしまえば、この考え自体が狂っている。
747
00:53:47,475 --> 00:53:50,478
それは機能しません。それは感じられます。
そして、私は怖いです。
748
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
- 気を取り直してください。それは命令です。
- はい、先生。
749
00:53:53,773 --> 00:53:55,483
私も怖いです。
750
00:53:55,608 --> 00:53:59,362
自分のためではありません。ただ心配するだけ
私の新しいドレスに何かが起こるでしょう。
751
00:53:59,487 --> 00:54:01,364
半ダース買ってあげるよ。
752
00:54:01,489 --> 00:54:04,325
- 彼らはホテルポチョムキンにいます。知っていますか?
- はい、先生。
753
00:54:04,492 --> 00:54:09,247
以前はホテルゲーリングでした。
その前はホテルビスマルクでした。
754
00:55:20,235 --> 00:55:21,277
おい！
755
00:55:22,403 --> 00:55:26,699
- ゴスポディン・マクナマラ。
- ハートでなければ、シャフナーとカール・マルクス。
756
00:55:26,866 --> 00:55:29,953
- ブロンドの女性を連れてきているようですね。
- リン・ア・ディン・ディン。
757
00:55:30,119 --> 00:55:32,997
座ってください、友達。参加しませんか。
758
00:55:33,122 --> 00:55:36,125
- ほら、フロイライン。
- 私が言ったのは、グルーチョではなく、カール・マルクスでした。
759
00:55:36,251 --> 00:55:40,296
- この喜びは何のおかげでしょうか？
- 取引できるのではないかと思いました。
760
00:55:40,463 --> 00:55:44,008
- コカコーラ？
- いいえ、インゲボルグに働いてもらいたいと考えています。
761
00:55:44,133 --> 00:55:45,760
- 彼女をトレードしたいですか？
- 右。
762
00:55:45,885 --> 00:55:47,512
- ロシアのものは？
- 間違っている。
763
00:55:47,679 --> 00:55:51,474
私はあなたを責めません。
私たちのものは、O脚のサモワールのように作られています。
764
00:55:55,979 --> 00:55:59,232
私たちはこの提案が非常に興味深いと思います。
さて、私たちはあなたに何を提供できるでしょうか？
765
00:55:59,399 --> 00:56:03,069
- 私があなたに望むのは、小さなお願いだけです。
- 小さい、大きい。何でも。
766
00:56:03,194 --> 00:56:06,447
オットー・ピッフルという男がいる。
彼は警察に拘留されている。
767
00:56:06,614 --> 00:56:08,867
- どういう理由で？
- 鳩時計を盗まれました。
768
00:56:09,033 --> 00:56:10,618
- 時計を返してほしいですか？
- 間違っている。
769
00:56:10,785 --> 00:56:12,370
- ピッフルを取り戻してほしいとのこと。
- 右。
770
00:56:12,537 --> 00:56:17,375
不可能。私たちは干渉することはできません
東ドイツの内政。
771
00:56:17,542 --> 00:56:22,380
- ピフルはダメだ、契約は成立しない。さあ行こう。
- 待って。あなたは私たちにチャンスを与えません。
772
00:56:22,547 --> 00:56:26,301
ロシアの古いことわざです。できません
ポケットに手を入れて乳牛。
773
00:56:26,467 --> 00:56:29,929
こんにちはオーバー。ウォッカ、キャビア。
774
00:56:30,096 --> 00:56:33,975
こんにちは楽長です。もっとロックンロール！
775
00:57:06,925 --> 00:57:10,678
このキャビアは好きですか？
私たちはあなたに100ポンドあげます。
776
00:57:10,845 --> 00:57:12,847
ピッフルが欲しいです。
777
00:57:44,504 --> 00:57:50,343
新しい車を持ってきてもらえますか？
1961 モスクヴィッチ コンバーチブル、ツートンカラー。
778
00:57:50,510 --> 00:57:54,097
- 外にいるロシアのホットロッドのことですか？
- 素晴らしい車です。
779
00:57:54,263 --> 00:57:58,142
- 1937年のナッシュの正確なコピーです。
- 興味がありません。
780
00:58:41,269 --> 00:58:44,981
中国タバコを差し上げます。
アルメニア絨毯。
781
00:58:45,148 --> 00:58:48,192
- ブルガリアヨーグルト？
- ピッフルでも何でもない。
782
00:58:49,068 --> 00:58:53,740
わかっています。倉庫があります
レンドリースで残ったスパムがいっぱい。
783
00:58:53,906 --> 00:58:57,952
もう5時だよ、もう着くよ
どこにもない。インゲボルグ、靴を履いてください。
784
00:58:58,119 --> 00:59:01,998
もう一分お願いします。
首脳会議。
785
00:59:06,169 --> 00:59:09,505
取引をする前に
私たちは検査の権利が欲しいです。
786
00:59:09,672 --> 00:59:12,175
- 私はそれを拒否します。
- そう思った。
787
00:59:12,341 --> 00:59:15,386
さて、何をしましょうか？
彼はそれを持っています、私たちはそれを望んでいます。
788
00:59:15,511 --> 00:59:18,306
受け入れますか
この脅迫取引？
789
00:59:18,431 --> 00:59:19,891
- 投票しましょう。
- 私は賛成票を投じます。
790
00:59:20,016 --> 00:59:22,268
- 私は賛成票を投じます。
- 3 つのうち 2 つです。取引は成立しています。
791
00:59:22,435 --> 00:59:26,814
同志諸君、警告しなければなりません。
私は実はソフトドリンク事務局の人間ではありません。
792
00:59:26,939 --> 00:59:29,609
私は潜入捜査官です
あなたを監視するよう割り当てられています。
793
00:59:29,734 --> 00:59:33,029
- その場合、私は反対に投票します。取引はオフです。
- でも、私は賛成票を投じます。
794
00:59:33,196 --> 00:59:35,865
またしても3つのうち2つ。取引は成立しています。
795
01:00:03,518 --> 01:00:05,812
OK、子供たち、行動のために脱いでください。
796
01:00:10,525 --> 01:00:12,401
ナイン、ナイン
797
01:00:12,568 --> 01:00:14,737
ゲヌグ、アウフブレン！
798
01:00:14,904 --> 01:00:17,657
アウフ!私はシュラーフェンになります。
799
01:00:17,824 --> 01:00:21,494
私はシュラーフェンになります。最後のミッヒ・ヌール・シュラーフェン！
800
01:00:31,671 --> 01:00:35,633
- シンド・シー・ア・イン・アメリカニッシャー・スピオン?
- ナイン
801
01:00:35,800 --> 01:00:40,388
- あなたは誰のために働いていますか? CIA？
- いいえ、寝たいです。
802
01:00:47,603 --> 01:00:49,897
- あなたはアメリカのスパイですか?
- いいえ。
803
01:00:50,022 --> 01:00:53,651
- あなたはアレン・ダレス秘密諜報員ですか?
- いいえ、いいえ。
804
01:00:53,818 --> 01:00:56,946
寝させてください。ただ寝たいだけです。
805
01:01:02,201 --> 01:01:04,412
やめて！やめて！
806
01:01:04,579 --> 01:01:06,914
もうこれには耐えられません。告白します。
807
01:01:07,081 --> 01:01:09,500
告白します!告白します！
808
01:01:12,170 --> 01:01:14,297
-何を自白しますか?
- すべて。
809
01:01:14,463 --> 01:01:18,593
- あなたはアメリカのスパイですか?
- はい、私はアメリカのスパイです。
810
01:01:18,759 --> 01:01:22,889
はい、私は CIA で働いています。
はい、私はウォール街から給料をもらっています。
811
01:01:23,014 --> 01:01:27,810
はい、私は秘密諜報員です
アレン・ダレス著。はい、はい、はい！
812
01:01:33,566 --> 01:01:35,568
署名します。
813
01:01:45,953 --> 01:01:49,373
ボロデンコ。ロシアの秘密警察。
Piffl をお持ちですか?
814
01:01:49,540 --> 01:01:52,001
- はい。
- すぐに連れて行きます。
815
01:01:52,168 --> 01:01:56,672
これが彼の告白です。
彼はアメリカのスパイです。
816
01:01:56,839 --> 01:01:59,050
アメリカのスパイ?
817
01:01:59,217 --> 01:02:01,969
待ってください。
818
01:02:02,094 --> 01:02:04,889
それを聞きましたか？
彼は自白したアメリカのスパイです。
819
01:02:05,014 --> 01:02:08,184
だったら何も関わりたくない。
彼らがモスクワでそれを知ったら...
820
01:02:08,351 --> 01:02:12,730
-彼の言う通りです。そんなリスクを負う価値のある秘書はいない。
- なぜ彼らはモスクワでそれを知る必要があるのですか？
821
01:02:12,897 --> 01:02:14,690
- 知らせません。
- でも、もしそうなら。
822
01:02:14,815 --> 01:02:19,278
- それから西ベルリンに渡るだけです。
- 言うのは簡単です。あなたは独身者です。
823
01:02:19,403 --> 01:02:22,490
でももし私が裏切ったら、わかるでしょう
彼らは私の家族に何をするつもりですか？
824
01:02:22,615 --> 01:02:24,742
彼らはそれらを並べて撃ちます。
825
01:02:24,909 --> 01:02:29,747
妻と義母と
義姉と義弟…
826
01:02:29,914 --> 01:02:32,250
同志諸君、やってみよう。
827
01:02:51,018 --> 01:02:54,939
あなたは私たちを騙そうとしています。あなたは彼がそうだと言いました
鳩時計泥棒。彼はアメリカのスパイだ。
828
01:02:55,106 --> 01:02:57,441
- アメリカニッシャー・スピオンのイチ・ビン・アイン。
- しー！
829
01:02:57,608 --> 01:03:01,737
彼をここから追い出したほうがいいよ
みんながトラブルに巻き込まれる前に。
830
01:03:03,447 --> 01:03:08,327
- あなたたちとビジネスができて光栄です。
- 待って。金髪の女性はどこですか？
831
01:03:08,494 --> 01:03:10,579
彼女をすぐに送ります。
832
01:03:40,484 --> 01:03:42,194
かわいそうな赤ちゃんよ。
833
01:03:42,361 --> 01:03:44,947
-自分を傷つけましたか？
- お手伝いさせてください。
834
01:03:46,741 --> 01:03:48,534
彼はまた私たちをからかった。
835
01:03:48,701 --> 01:03:52,538
...ブランデンブルク門。
836
01:04:12,016 --> 01:04:15,186
あのロシア人たち - 私は願っています
彼らはそれほどがっかりしませんでした。
837
01:04:15,311 --> 01:04:18,230
- それは彼らの問題です。
-実際、彼らはかわいかったです。
838
01:04:18,356 --> 01:04:22,151
どれが一番好きだったのか決められないのですが、
大きく太った人か、ハゲた人。
839
01:04:22,318 --> 01:04:24,820
それがシュレンマーの問題です。
840
01:04:33,829 --> 01:04:36,624
フリッツ、私たちの後ろにあるものは何ですか？
841
01:04:36,749 --> 01:04:40,086
- 1937年のナッシュのように見えます。
- OK、踏んでください。
842
01:05:48,487 --> 01:05:50,990
やめて！
843
01:05:54,034 --> 01:05:56,871
- 私たちは先に通りました。
-待ってください。
844
01:06:00,624 --> 01:06:03,878
アメリカニッシャー スピオンの一員です。
845
01:06:14,513 --> 01:06:16,557
ここが空です。
846
01:06:17,349 --> 01:06:19,310
アウファルテン!
847
01:06:19,435 --> 01:06:22,021
アウファルテン！ lch sagte、aufhalten!
848
01:06:41,749 --> 01:06:43,792
行きましょう、フリッツ。
849
01:06:46,629 --> 01:06:47,963
アウファルテン!
850
01:06:48,130 --> 01:06:50,633
アウファルテン！アウファルテン！
851
01:06:50,799 --> 01:06:52,593
アウファルテン!
852
01:06:59,808 --> 01:07:04,605
- ちょっとビクビク 10代ウィニー
黄色の水玉模様のビキニ ~
853
01:07:07,107 --> 01:07:09,151
死んでください。
854
01:07:25,960 --> 01:07:27,920
それで十分です。切り取ってください。
855
01:07:28,003 --> 01:07:31,549
なぜそんなに無愛想なのですか？
すべてがワンダーバーだと思っていました。
856
01:07:31,674 --> 01:07:35,094
ワンダーバー！想像できますか
正午に何が起こるでしょうか
857
01:07:35,219 --> 01:07:39,598
ヘーゼルタインたちがその飛行機から降りたとき
新しい義理の息子を大量に手に入れますか？
858
01:07:39,723 --> 01:07:40,891
ずぼらだよ。
859
01:07:41,016 --> 01:07:44,478
そして彼が大きな脂肪を開くと
口が赤いよ、さようなら、チャーリー。
860
01:07:44,603 --> 01:07:47,273
- チャーリーって誰ですか？
- チャールズ・H・カパット
861
01:07:47,439 --> 01:07:50,859
- スカーレットがここに来ればいいのに。
- シュレンマーがここに来ればいいのに。
862
01:07:50,985 --> 01:07:52,778
または私のドレスを送り返してください。
863
01:07:52,903 --> 01:07:57,199
- その中に何が欲しいですか？クリーム、砂糖？
- ベンゼドリン。大変な一日になりそうだ。
864
01:08:13,132 --> 01:08:16,927
何か着た方がいいよ。
ガチョウのニキビが現れています。
865
01:08:18,137 --> 01:08:21,056
それは何もありません。私の妹に会ったほうがいいよ。
866
01:08:29,565 --> 01:08:31,358
- 彼はどこにいますか？
- スカーレット。
867
01:08:31,525 --> 01:08:35,446
話さなければいけないことがあります。
この混乱から抜け出す方法はただ一つ。
868
01:08:35,613 --> 01:08:37,990
オットー。オットー、最愛の人。
869
01:08:38,157 --> 01:08:40,117
オットー、私だよ、スカーレット。
870
01:08:40,659 --> 01:08:43,912
オットー。オットー、ダーリン、起きて。
871
01:08:44,079 --> 01:08:47,916
- スカーレット？
- とても興味深い話があります。
872
01:08:48,042 --> 01:08:50,085
どうやってここに来たの？
873
01:08:56,425 --> 01:09:01,138
あなた！その結婚祝いを持って行こうかな
そして頭の上でそれを壊します。
874
01:09:01,305 --> 01:09:04,099
それはあなたを刑務所から出してもらった後の感謝の気持ちです。
875
01:09:04,266 --> 01:09:06,644
- あなたは私を刑務所に入れました。
-つまり、私たちは互角です。
876
01:09:06,769 --> 01:09:10,356
- あなたが現れなかったとき、私は気を失いました。
- それはすべて彼のせいです。
877
01:09:10,522 --> 01:09:13,442
- 完全にではありません。
- 医師の言葉を聞きたいですか?
878
01:09:13,567 --> 01:09:16,320
- 彼はコーヒーが必要です。
- あなたからは何もいりません。
879
01:09:16,487 --> 01:09:21,367
- 私は赤ちゃんを産むつもりです。
- もし妻が子供を産むつもりがなかったら…
880
01:09:21,492 --> 01:09:23,786
- えっ？
- それは正しい。
881
01:09:23,952 --> 01:09:27,289
リープヒェン！
882
01:09:28,457 --> 01:09:32,294
それこそが世界が必要としているものなのです。
またまた跳ねる赤子のボルシェビキ。
883
01:09:33,671 --> 01:09:36,924
-あなたがそれを望んでいないのではないかととても怖かったのです。
- 何十個も欲しいです。
884
01:09:37,091 --> 01:09:39,843
- 私もそうです。
-党も同様です。彼らはそれを奨励します。
885
01:09:39,968 --> 01:09:43,806
- 私たちは西側諸国を上回らなければなりません!
- 彼らは今新しい計画を立てていると聞きました。
886
01:09:43,931 --> 01:09:48,394
女性が9か月かかる代わりに、
9人の女性が1人でそれを行うつもりです。
887
01:09:48,560 --> 01:09:53,691
到着したらすぐに乗らなければなりません
人民の産科医の待機リスト。
888
01:09:53,857 --> 01:09:58,237
いいえ、自分の医者の上を飛びたいです。
そして私の老看護師と家庭教師。
889
01:09:58,362 --> 01:10:01,240
何のために？州
すべての世話をします。
890
01:10:01,365 --> 01:10:05,369
生後6か月で赤ちゃんは入学します
民衆の保育園。
891
01:10:05,494 --> 01:10:08,163
当然、隔週日曜日に訪問します。
892
01:10:08,288 --> 01:10:11,458
- 隔週日曜日?!
- 彼にパブルムを持ってきてもいいよ。
893
01:10:11,625 --> 01:10:13,419
ファイルが入った状態。
894
01:10:13,585 --> 01:10:15,879
帝国主義の手先。
895
01:10:16,046 --> 01:10:17,923
そしてもちろん、メーデーには彼に会えるでしょう。
896
01:10:18,090 --> 01:10:21,593
彼はパレードで行進するでしょう。
私たちは彼に手を振ることができます。
897
01:10:21,760 --> 01:10:25,806
レーニンのメッセージで彼に手を振ることもできます
誕生日とユーリイ・ガガーリンの誕生日。
898
01:10:25,973 --> 01:10:29,810
- 彼はいつもパレードするでしょう。
- 少なくともそれは彼を路上から遠ざけるでしょう。
899
01:10:29,977 --> 01:10:31,145
チケット。
900
01:10:31,270 --> 01:10:35,190
チケットはどこにありますか？私たちはそれを見つけなければなりません
次の列車がモスクワに向けて出発するとき。
901
01:10:35,357 --> 01:10:38,026
忘れてください、ピッフル。
モスクワには行かないんですね。
902
01:10:38,152 --> 01:10:40,446
東ベルリンに戻ることさえできない。
903
01:10:40,612 --> 01:10:44,032
- なぜだめですか？
- あなたはアメリカのスパイだから。
904
01:10:44,158 --> 01:10:47,161
- 誰がそう言いましたか?
- そうだったんですね。昨夜のことを覚えていないのですか？
905
01:10:47,286 --> 01:10:51,039
あなたは自白書に署名しました。
アイン アメリカニッシャー スピオン。
906
01:10:51,165 --> 01:10:52,207
ナイン
907
01:10:52,332 --> 01:10:54,543
- ナイン、ナイン、ナイン。
- ジャ。ジャ、ジャ、ジャ。
908
01:10:54,710 --> 01:10:57,713
それはスリル満点じゃないですか、ダーリン？
なぜ教えてくれなかったのですか？
909
01:10:57,880 --> 01:10:59,089
でも私は...
910
01:10:59,214 --> 01:11:00,883
私はスパイではありません。それは真実ではありません。
911
01:11:01,008 --> 01:11:03,469
考えさせられる
それらの他の告白。
912
01:11:03,635 --> 01:11:07,306
もう一時間あれば、彼らはあなたを迎えていただろう
ラオスでの細菌戦を告白。
913
01:11:07,431 --> 01:11:11,560
- あなたは私にこんなことをしました。
- それとも共産主義者の友達だったのでしょうか？
914
01:11:11,685 --> 01:11:13,479
それはトリックだったと彼らに伝えましょう。
915
01:11:13,604 --> 01:11:16,690
彼らは私を信じてくれると思いますが、
帝国主義の手先？
916
01:11:16,815 --> 01:11:21,945
- 私はあなたを殺します。
- 簡単だ、さもないと国民の救急病院に行くことになるだろう。
917
01:11:23,405 --> 01:11:26,992
オットー、最愛の人。
赤ちゃんを何と呼ぶつもりですか？
918
01:11:33,791 --> 01:11:36,627
私のドレス。私のドレスに何をしたの？
919
01:11:36,752 --> 01:11:38,796
- シュレンマー。
- はい、先生？
920
01:11:38,962 --> 01:11:42,382
- ごめんなさい、今朝は髭を剃れませんでした。
- 私のドレス！台無しになってしまった。
921
01:11:42,508 --> 01:11:46,011
- 東ベルリンから出るのに何か問題はありますか？
- 西ベルリンでは問題がありました。
922
01:11:46,178 --> 01:11:49,014
迎えに来てくれたのは
ジープに乗ったアメリカ兵。
923
01:11:49,181 --> 01:11:52,184
私の写真を撮りたかった
プレイボーイと呼ばれるもののために。
924
01:11:52,267 --> 01:11:55,896
- その愚かな服を脱いでください。
- はい、先生。私のスーツを持ってもらえたら？
925
01:11:56,063 --> 01:11:58,106
それはあなたのオフィスにあります。
926
01:12:05,531 --> 01:12:10,244
そして、とても楽しいお買い物になりますよ。
かご型ベッドと寝椅子が必要です。
927
01:12:10,410 --> 01:12:12,704
そしてパリまで走らなければなりません。
928
01:12:12,871 --> 01:12:16,124
彼らはマービーのマタニティ服を持っています
クリスチャン・ディオールで。
929
01:12:16,291 --> 01:12:19,378
そんなことはすべて忘れてください。
赤ちゃんにミルクを与える余裕さえありません。
930
01:12:19,503 --> 01:12:23,674
医師たちは全く新しい理論を持っています。
赤ちゃんにとって牛乳は最悪のものです。
931
01:12:23,799 --> 01:12:28,428
分かりませんか？
私は終わった、終わった、アウゲシュピールト。
932
01:12:28,554 --> 01:12:31,723
共産主義者にとって私はスパイだ
アメリカ人にとって私は共産主義者だ。
933
01:12:31,890 --> 01:12:34,893
私には何もありません。家も仕事も無い…
934
01:12:35,060 --> 01:12:38,981
- 私のバイクでもだめです。
- それは大変ですね。あなたが手に入れたのは裕福な妻だけです。
935
01:12:39,106 --> 01:12:44,069
18歳の1月にパパがくれたもの
コカ・コーラ株10,000株。
936
01:12:44,194 --> 01:12:46,154
私は労働者であり、ジゴロではありません。
937
01:12:46,280 --> 01:12:48,949
- 私はあなたからお金を受け取りません。
-きっとそうしないでしょう。
938
01:12:49,074 --> 01:12:53,203
お父さんがそれを知ったら
彼は一銭も払わずにあなたを切り捨てるでしょう。
939
01:12:53,328 --> 01:12:55,664
-表現を許してください。
- 私はそう思います。
940
01:12:55,831 --> 01:12:59,167
パパは私が注文するたびに気分が悪くなります
ロシアンドレッシングなら何でも。
941
01:12:59,334 --> 01:13:02,254
見た目が悪いですよね？
でも、私はあなたを助けるつもりです。
942
01:13:02,337 --> 01:13:05,716
- ここのバカ少年なら協力してくれるだろう。
- あなたは地獄に行きます。
943
01:13:06,550 --> 01:13:10,596
長距離。
ロンドンからヘイゼルタインさんから電話です。
944
01:13:10,721 --> 01:13:13,807
ロンドン？ああ、ああ。
ブラッドハウンドが迫ってきています。
945
01:13:14,975 --> 01:13:17,102
こんにちは？はい、マクナマラです。
946
01:13:17,227 --> 01:13:19,521
これには頭を悩ませます。
947
01:13:19,688 --> 01:13:24,902
何のためにってどういう意味ですか？下車します
ロンドンにいると、こんな電報が来ました。
948
01:13:25,027 --> 01:13:29,031
「おめでとうございます、あなたはそうなるのです」
祖父です。」マクナマラのサイン入り。
949
01:13:29,156 --> 01:13:33,076
- これはあなたの考えたジョークですか?
- いいえ、それは私の考えた冗談ではありません。
950
01:13:33,243 --> 01:13:37,164
- 誰かがあなたのお父さんに電報を送りましたか？
- はい。マクナマラさん。
951
01:13:37,289 --> 01:13:39,249
ああ、彼女はそうしましたか？
952
01:13:39,374 --> 01:13:44,087
はい、本当です。私たちはあなたにそうなってほしくなかった
ここに来てびっくりしすぎた。
953
01:13:44,212 --> 01:13:49,092
甘くて純粋で無邪気な女の子をあなたに送ります
まだ18歳にもなっていないのに…
954
01:13:49,217 --> 01:13:50,260
何？
955
01:13:51,136 --> 01:13:54,640
- 大丈夫だよ、メラニー。彼女は結婚しています。
- ああ、ありがとう。
956
01:13:54,765 --> 01:13:56,892
ちょっと待ってください、マクナマラ。それほど速くはありません。
957
01:13:57,017 --> 01:13:59,853
いったい彼女は誰と結婚しているのでしょうか？
958
01:13:59,978 --> 01:14:02,981
心配することはありません。
彼は素晴らしい男の子だよ。
959
01:14:03,106 --> 01:14:08,612
ハンサムでヨーロッパ出身
最高の家族たち。あなたは彼に夢中になるでしょう。
960
01:14:08,737 --> 01:14:13,283
はい、先生。私たちは彼を連れて行きます
私たちと一緒に空港へ。着陸おめでとうございます。
961
01:14:13,367 --> 01:14:14,409
シュレンマー。
962
01:14:14,534 --> 01:14:17,996
- 今は何をしているのですか？
- パパはそう簡単には騙せないよ。
963
01:14:18,121 --> 01:14:21,625
- 簡単とは言いませんでしたが、やってみることはできます。
- 何を試してみますか？
964
01:14:21,750 --> 01:14:24,711
このパン粉を回すには
完璧な義理の息子に。
965
01:14:24,836 --> 01:14:27,047
あと3時間2分あります。
966
01:14:27,172 --> 01:14:30,217
- ああ、分かりました。彼は賢くないですか？
- シュレンマー！
967
01:14:30,342 --> 01:14:32,302
断固拒否します！
968
01:14:32,427 --> 01:14:35,514
ごめんなさい、先生。難しかったです
ガードルから抜け出すこと。
969
01:14:35,639 --> 01:14:39,393
そんな人たち全員を外に出してほしい
注文を待つため。
970
01:14:39,518 --> 01:14:43,772
- 一般的なアラーム。完全動員。
- 古き良き時代のように！はい、先生。
971
01:14:43,897 --> 01:14:45,941
私は当事者にはなりません。
972
01:14:46,066 --> 01:14:48,694
- OK、もしあなたが妻を愛していないなら...
- 私は彼女を崇拝します!
973
01:14:48,819 --> 01:14:53,240
あなたのためにやらないことは何もない、
しかし、私は自分の原則を曲げません。
974
01:14:53,365 --> 01:14:56,868
そして、私はあなたのために何でもするつもりです、
たとえ一緒に飢えなければならなかったとしても。
975
01:14:56,994 --> 01:14:59,955
しかし、私たちは赤ちゃんに飢えてくださいと頼むことはできません。
彼の年齢ではありません。
976
01:15:00,080 --> 01:15:01,957
あなたは妻を怒らせています。
977
01:15:02,082 --> 01:15:04,626
私は資本家にはなりません！
978
01:15:04,751 --> 01:15:07,713
良い状態になったら
あなたが何をしても気にしません。
979
01:15:07,838 --> 01:15:11,091
あなたは私たちの公式を盗むことができます
そしてモスクワと対決してください。
980
01:15:11,258 --> 01:15:15,679
でも今日の正午には、
見た目も振る舞いも紳士的。
981
01:15:20,851 --> 01:15:23,603
全員が持ち場で命令を待っています。
982
01:15:23,729 --> 01:15:26,982
まずは床屋さんに行って、
オフィスまでのネイリスト。
983
01:15:27,149 --> 01:15:31,278
次は弁護士が欲しいです。次にしたいのは、
ベルリン・ヒルトンのマネージャーと話してください。
984
01:15:31,403 --> 01:15:35,323
次に、虫食いの数を把握します
カフェ・ウィーンより。
985
01:15:35,490 --> 01:15:38,869
- フォン・ドロステ＝シャッテンブルク伯爵?
- それが彼です。彼に会いたいです。
986
01:15:38,994 --> 01:15:43,331
そして、パッドと鉛筆でインゲボルグを送ります。
シュネル・マッヘン。 1 2 3！
987
01:15:43,457 --> 01:15:45,417
- ジャウォル。
- わかりました、次。
988
01:15:45,584 --> 01:15:48,503
- 彼を掃除してください。そちら側。
- 私は何も同意していません。
989
01:15:48,628 --> 01:15:51,506
党の方針に反するのか
屋内配管を使用するには?
990
01:15:51,673 --> 01:15:53,592
少しは痛くないでしょう。
991
01:15:53,717 --> 01:15:57,888
たとえ痛くても -
お湯を入れて、石鹸を入れてください。
992
01:15:59,014 --> 01:16:00,724
- はい、マクナマラさん?
- 準備ができて？
993
01:16:00,849 --> 01:16:03,060
いつでも準備万端。
994
01:16:03,185 --> 01:16:07,647
まず、仕立て屋のラインハルトとラインハルトを呼びます。
持っているものをすべて送ってもらいます。
995
01:16:07,773 --> 01:16:12,652
シングルブレスト、3つボタン、ナロー
ラペル、ダークブルー、サイズ... 39 レギュラー。
996
01:16:12,819 --> 01:16:15,489
次に、小間物売りのプレシュケを呼び出します。
シャツが欲しいです:
997
01:16:15,614 --> 01:16:18,867
ブロード、無地またはタブカラー、
サイズ…15 1/234。
998
01:16:19,034 --> 01:16:23,413
ショーツ: ナイロンまたはコットン、サイズ 32。
靴下: フレンチライル、ダークトーン、サイズ 11 %。
999
01:16:23,538 --> 01:16:29,127
ネクタイ：広すぎず、狭すぎず。
他にもパジャマやハンカチなどなど。
1000
01:16:29,252 --> 01:16:33,965
次に、Hochstéittefis に靴を届けてもらいます。
イギリスまたはイタリア、ブラウンまたはブラック、サイズ 9B。
1001
01:16:35,801 --> 01:16:40,764
はい、フリッツさん。いや、フリッツ。私には、あなたが必要です。
眠くても眠くても、今日はみんな仕事です。
1002
01:16:40,889 --> 01:16:46,978
次に、一流の帽子屋を呼び出します。
サイズ 7 % の帽子の品揃えが欲しいです。
1003
01:16:47,145 --> 01:16:50,649
修正。私たちが彼の髪を切った後、7 'A.
1004
01:16:50,774 --> 01:16:55,821
次に、TauentzienstraBe にあるその店に電話します。
男性用のスーツケースのセットに。
1005
01:16:55,946 --> 01:17:00,826
次に、リッツのジュエラーに電話します。見たいです
結婚指輪、婚約指輪も。
1006
01:17:00,992 --> 01:17:02,828
2カラットも下らない。
1007
01:17:02,953 --> 01:17:04,996
必ず耳の後ろをこすってください。
1008
01:17:05,122 --> 01:17:09,543
次に、コトラーのレストランに送ってもらいます
7コースディナーとテーブルセッティング。
1009
01:17:09,668 --> 01:17:14,381
次に花屋さんに花束を作ってもらいます。
あと、ブートニアが2本、白いカーネーション。
1010
01:17:14,506 --> 01:17:16,633
- 何か質問はありますか？
- はい。
1011
01:17:16,800 --> 01:17:20,137
- 家に帰って服を買ってもいいですか？
- こんな時に？
1012
01:17:20,262 --> 01:17:23,098
服を着ていても着ていなくても、
誰もが働いています。それを受け入れてください。
1013
01:17:23,223 --> 01:17:24,891
- ハーレシュナイデン?
- マニキュア?
1014
01:17:25,016 --> 01:17:28,520
- 私ではなく、彼です。そのモップを切り落としてください。
- ジャウォル。
1015
01:17:28,603 --> 01:17:31,565
- そして、髭を剃ってマニキュアをしてあげてください。
- いいえ！
1016
01:17:31,690 --> 01:17:33,900
- ノーってどういう意味ですか？
- マニキュアはありません。
1017
01:17:34,025 --> 01:17:36,695
それはブルジョワの不安の象徴だ。
1018
01:17:36,820 --> 01:17:39,739
ロシアではとても安全です
彼らは爪を噛みちぎります。
1019
01:17:39,865 --> 01:17:42,784
誰も知りません。
手袋を着用できます。
1020
01:17:42,909 --> 01:17:47,247
手袋？私に聞いてみませんか
ストライプのパンツを履くには？
1021
01:17:50,000 --> 01:17:55,630
インゲボルグ、私もストライプのパンツが欲しいです、
モーニングコートと白いチョッキ。
1022
01:17:56,840 --> 01:18:01,469
カウントを見つけました。彼はで働いています
ケンピンスキーホテルの男性専用ルーム。
1023
01:18:01,636 --> 01:18:05,390
- 彼はどれくらいでここに着くことができますか?
- 彼はあなたがそこに来られるかどうか知りたいと思っています。
1024
01:18:05,515 --> 01:18:08,351
- 絶対に違います。
- 彼に言います。あなたの弁護士がここにいます。
1025
01:18:08,476 --> 01:18:10,145
入ってください。
1026
01:18:10,353 --> 01:18:12,981
ああ、マクナマラさん。
今日は素晴らしい日ではないでしょうか？
1027
01:18:13,106 --> 01:18:15,859
シュムースをカットします。
これがあなたにやってほしいことです。
1028
01:18:15,984 --> 01:18:21,198
それはすでに行われています。若い女性
自分は未婚だと考えることができる。
1029
01:18:21,364 --> 01:18:22,532
未婚？！
1030
01:18:22,657 --> 01:18:27,162
私はなんとかその結婚生活を解放することができました
東ベルリンのファイルからライセンスを取得します。
1031
01:18:27,287 --> 01:18:31,875
それはドイツの効率の良さです。
必要なのはそれだけです。非嫡出の赤ん坊。
1032
01:18:32,000 --> 01:18:34,461
- お願い失礼しますか？
- 私はシューヘを連れて行きます。
1033
01:18:34,586 --> 01:18:36,087
開梱してください。
1034
01:18:36,213 --> 01:18:40,508
東ベルリンに戻って、
その結婚許可証をファイルに戻します。
1035
01:18:40,634 --> 01:18:43,470
- そう言えば。
- ただし、その前に養子縁組書類を作成してください。
1036
01:18:43,595 --> 01:18:45,639
- 赤ちゃんのために？
- いいえ、オットー・ルートヴィヒ・ピッフルです。
1037
01:18:45,764 --> 01:18:48,850
彼を迎えに行くよ
本物の貴族の養子。
1038
01:18:48,975 --> 01:18:50,393
- ああ、男爵ですか？
- より良い。
1039
01:18:50,518 --> 01:18:52,687
男性用客室係
ケンピンスキーで。
1040
01:18:52,854 --> 01:18:54,689
- 誰が？
- ここでは名前を空白のままにしておきます。
1041
01:18:54,814 --> 01:18:56,316
仕事に取り掛かりましょう。
1042
01:18:56,441 --> 01:19:00,278
次に靴です。いいえ、いいえ、タッセル付きのものはありません。
それらは大丈夫です。
1043
01:19:00,445 --> 01:19:04,574
アリゲーター？それはバンドのリーダー向けです。
それらは大丈夫です、大丈夫です...
1044
01:19:05,700 --> 01:19:10,372
- まったく受け入れられません。穴だらけ。
- グーテン モルゲン。ラインハルト。
1045
01:19:10,497 --> 01:19:12,958
正しく言ってください。
それらは受け取りますが、それらは受け取りません。
1046
01:19:13,124 --> 01:19:16,086
- ここには何があるの？
- 最新のスタイル。生地はすべて輸入品です。
1047
01:19:16,211 --> 01:19:19,172
彼らは追放されたようだ。うるさすぎたり、静かすぎたり…
1048
01:19:19,297 --> 01:19:22,968
わかりましたが、パッドを外してください
肩の。それは悪くない。
1049
01:19:23,093 --> 01:19:25,971
背中のベルト？
それはボタンの高い靴と一緒に出かけました。
1050
01:19:26,096 --> 01:19:29,015
- ここにいくつかあります。
- それを会議室に持って行きます。
1051
01:19:29,140 --> 01:19:32,269
24時間以内に欲しいです。
モーニングコートとパンツはどこですか？
1052
01:19:32,394 --> 01:19:34,938
- 私のアシスタントが持ってきています。
- 今すぐ調整してください。
1053
01:19:35,063 --> 01:19:36,940
- シュマック。
- 何って言ったの？
1054
01:19:37,065 --> 01:19:39,401
- シュマック、ジュエリー。
- おお。
1055
01:19:39,526 --> 01:19:41,569
私と来て。あなたも。
1056
01:19:45,073 --> 01:19:46,241
シッツェン マッヘン
1057
01:19:46,408 --> 01:19:50,745
あなたのような強くて健康な女の子
ウクライナで小麦を刈るべきだ。
1058
01:19:50,912 --> 01:19:53,999
側面は少し長めに残しておきます。
サル・ミネオみたいに。
1059
01:19:54,124 --> 01:19:56,293
- 結婚指輪を 2 つ選びます。
- 左足。
1060
01:19:56,418 --> 01:19:58,545
- これらは好きですか?
- 金？一度もない。
1061
01:19:58,670 --> 01:20:00,672
私はスターリングラードの鋼鉄の方が好きです。
1062
01:20:00,755 --> 01:20:04,551
君たちはいつも喧嘩してるね
武装解除。今から始めてもいいかもしれません。
1063
01:20:04,676 --> 01:20:07,012
- 上。
- 彼はあなたに婚約指輪を贈ります。
1064
01:20:07,137 --> 01:20:08,555
- 彼は？
- 私は？
1065
01:20:08,680 --> 01:20:11,349
- 大きすぎます。
- 紳士は靴下を履くと思います。
1066
01:20:11,474 --> 01:20:13,560
- それはできませんが。
- ウエスト31。
1067
01:20:13,685 --> 01:20:15,353
- 座ってください。
- これが欲しいです。
1068
01:20:15,478 --> 01:20:16,730
- いくら？
- 8,000 マーク。
1069
01:20:16,896 --> 01:20:19,983
- ありがとう。
- 待って。この愚かさの代償は誰が払うのでしょうか？
1070
01:20:20,108 --> 01:20:22,235
リラックスしてください、あなたには資産があります。
1071
01:20:22,360 --> 01:20:24,487
それで、私は自分の資産に座ってクーポンをクリップしますか？
1072
01:20:24,612 --> 01:20:27,699
赤ちゃんはクーポンを切り取ります。
私たちは彼の名前にお金を入れます。
1073
01:20:27,782 --> 01:20:28,992
座って下さい。
1074
01:20:29,117 --> 01:20:31,244
私は息子を資本家に育てたくない。
1075
01:20:31,369 --> 01:20:35,457
18歳になったら自分が望むかどうか決めることができる
資本家か裕福な共産主義者になることだ。
1076
01:20:39,711 --> 01:20:43,381
はい？ベルリン・ヒルトンの支配人？
Put him on.
1077
01:20:43,506 --> 01:20:45,091
そちら側。
1078
01:20:45,216 --> 01:20:48,470
ブライダルスイートを予約したいのですが。
Yes, checking in today.
1079
01:20:48,595 --> 01:20:52,766
いくらかかるかは聞きませんでした。
これは億万長者の義理の息子のためのものです。
1080
01:20:52,891 --> 01:20:57,145
- ダブルベッド、シルクシーツ...
- テーブルと椅子は必要ありません。
1081
01:20:57,270 --> 01:21:03,610
- 食事はすべてベッドで食べるつもりです。
- Never mind sheets. Make it a tablecloth.
1082
01:21:03,735 --> 01:21:09,157
シルクシーツ、ダイヤモンドリング、ブライダルスイート。
これは何ですか？ラドルチェヴィータ?
1083
01:21:09,282 --> 01:21:12,285
おい、何をしているんだ？
やめて。ばかじゃないの？
1084
01:21:12,410 --> 01:21:16,831
- 小間物屋があなたのオフィスにいます。
- クレムリンキッドから目を離さないでください。
1085
01:21:17,999 --> 01:21:22,128
- 新聞記者があなたに会いに来ています。
- 今日は違います。
1086
01:21:23,296 --> 01:21:25,382
シッツェン マッヘン
1087
01:21:25,507 --> 01:21:28,259
- いいえ、白いシャツのみです。フレンチカフ。
- ジャウォル。
1088
01:21:28,385 --> 01:21:31,554
靴下は大丈夫です。彼が反対したら、
彼の足を黒く塗ってみます。
1089
01:21:31,679 --> 01:21:33,306
- パジャマはどこですか？
- ここ。
1090
01:21:33,431 --> 01:21:35,642
- わかりました。これは何ですか？
- 美しいですね。
1091
01:21:35,767 --> 01:21:37,852
彼らはひどいです。絆を見てみましょう。
1092
01:21:37,977 --> 01:21:41,147
ジャオール、ニクス、ジョオール、間違いなくニクス。
これが最高です。
1093
01:21:41,272 --> 01:21:43,316
- それは私のです。
- 脱いでください。買ってますよ。
1094
01:21:43,983 --> 01:21:46,736
- おはよう。
- メイシーズの地下室みたいですね。
1095
01:21:46,861 --> 01:21:49,781
- このあたりはラットレースだ。
- そして私はネズミを知っています。
1096
01:21:49,864 --> 01:21:52,700
- このローブはジョオールですか、それともニックスですか?
- よろしくお願いします。
1097
01:21:52,826 --> 01:21:56,037
気にしないでください。ただ欲しいだけです
金庫から何か。
1098
01:21:57,205 --> 01:22:00,250
- 組み合わせは何ですか？
- 22-5-17。
1099
01:22:01,167 --> 01:22:04,462
そのローブを放り込んで物を受け取ってください
会議室へ。
1100
01:22:04,587 --> 01:22:09,801
そこにいる男にフランス人だなんて言わないでね
袖口。アルジェリアの状況はそうではない。
1101
01:22:09,968 --> 01:22:12,220
- 何を探していますか？
- ここにあります。
1102
01:22:12,345 --> 01:22:13,972
- パスポート。
- パスポート？
1103
01:22:14,097 --> 01:22:16,307
子供たちを連れて家に帰ります。
1104
01:22:16,433 --> 01:22:17,976
- あなたは何ですか？
- 聞いたね。
1105
01:22:18,101 --> 01:22:21,646
何が痛いのですか？
オットーを取り戻しました。私は彼を改造しています。
1106
01:22:21,771 --> 01:22:24,441
誰かがあなたに仕事をしてくれるはずです。
さようなら、マック。
1107
01:22:24,566 --> 01:22:28,862
- このままでは私を無視することはできません。
-違います。私は自分の居場所に戻ります。
1108
01:22:28,987 --> 01:22:31,364
いつでもご参加いただけます。
私たちは待っています。
1109
01:22:31,489 --> 01:22:34,868
- 養子縁組書類。彼らは準備ができています。
- ラウス!
1110
01:22:34,993 --> 01:22:37,120
何が起こったのですか？ 16年後？
1111
01:22:37,245 --> 01:22:41,749
おそらく16年後には結婚ごとに
古くなります。ビールの飲み残しのようなもの。
1112
01:22:41,875 --> 01:22:44,878
これを抜きに議論できないでしょうか
ライバルの飲み物を持ち出す？
1113
01:22:45,003 --> 01:22:47,338
これらのワクチン接種がまだ有効であることを願っています。
1114
01:22:47,464 --> 01:22:49,924
あなたは私がどんな男か知っていました
あなたが私と結婚したとき。
1115
01:22:50,091 --> 01:22:53,011
-どうやらそうではないようです。
- 私は郊外のジョーカーの一人ではありません。
1116
01:22:53,136 --> 01:22:56,389
9時から5時までオフィスにいて、
毎週末草を刈る。
1117
01:22:56,514 --> 01:22:58,892
マルコ・ポーロと結婚したようです。
1118
01:22:59,017 --> 01:23:02,312
それほど悪くはありませんでした。楽しかったです。
1119
01:23:02,437 --> 01:23:04,522
テヘランを忘れないでください
シンディが生まれたとき?
1120
01:23:04,647 --> 01:23:07,901
病院まで12マイルのドライブ
コカ・コーラのトラックに？
1121
01:23:08,026 --> 01:23:10,487
ちょっと楽しい！
そして、私にトミーがいたときのことを覚えていますか？
1122
01:23:10,612 --> 01:23:14,532
- ツィリヒ空港のすぐそばにあります。
- 税関を出るのにとても時間がかかりました。
1123
01:23:14,657 --> 01:23:17,076
私たちの新婚旅行はどうですか？
その週はワイキキでした。
1124
01:23:17,202 --> 01:23:20,413
うん。私は二階に置いています
耳の後ろに香水。
1125
01:23:20,538 --> 01:23:23,082
あなたは階下のソフトドリンク大会に出席しています。
1126
01:23:23,208 --> 01:23:28,129
草スカートを履いて走り回る400人の男たち。
その場で「アロハ」と言うべきだった。
1127
01:23:28,254 --> 01:23:31,382
いい子になって、それを私にくれよ。
これについて話しましょう。
1128
01:23:31,508 --> 01:23:34,177
All right, I'm willing.
1129
01:23:36,679 --> 01:23:39,724
しかし、今はそうではありません。 I've got a deadline.
1130
01:23:39,849 --> 01:23:41,893
私には期限があります。
1131
01:23:41,976 --> 01:23:44,979
Baby, I love you.
すべてうまくいくでしょう。
1132
01:23:45,104 --> 01:23:49,192
ロンドンでは、トミーはオックスフォードに行くことができます。
シンディは衛兵交代を見ることができます。
1133
01:23:49,317 --> 01:23:53,988
あの気の利いた執事の一人を雇う余裕はある。
朝食にキッパーズ。 Riding to hounds.
1134
01:23:55,782 --> 01:24:00,119
縞模様のパンツを履いて死んでしまうことはありません。
彼らは銀行家と戦争で利益を得る人々のためのものです。
1135
01:24:00,245 --> 01:24:04,123
彼らは大使から命令された
ユーゴスラビア人民共和国出身。
1136
01:24:04,249 --> 01:24:06,376
ティトと取引します
時が来たら。
1137
01:24:06,501 --> 01:24:09,337
- 脱いでください。大きすぎます。
- 女性の前で？
1138
01:24:09,462 --> 01:24:12,173
ああ、そうだ、忘れてた。彼はショートパンツを履いていません。
1139
01:24:12,298 --> 01:24:17,345
- 彼らが冷戦に勝利しているのも不思議ではありません。
- わかりました、別の部屋で。
1140
01:24:19,472 --> 01:24:21,516
行かないで、フィリス。
1141
01:24:23,560 --> 01:24:25,812
インゲボルグ、彼にパンツを持ってきて。
1142
01:24:25,937 --> 01:24:27,981
シッツェン マッヘン
1143
01:24:31,901 --> 01:24:34,654
- おはようございます、マクナマラさん。
- グーテン モルゲン。
1144
01:24:34,779 --> 01:24:37,532
ショートパンツ、見てみましょう。ショートパンツはどこにありますか？
1145
01:24:38,700 --> 01:24:40,994
自分でいくつか使うこともできます。
1146
01:24:41,119 --> 01:24:46,457
- おお。毎日こんなふうに入ってくるわけではありません。
- それは私の心の負担から解放されました。
1147
01:24:46,583 --> 01:24:49,794
ただ、マクナマラ氏は
私にドレスを脱がせた。
1148
01:24:49,919 --> 01:24:53,590
- 遊び心があるですね。
- 彼には完全な権利がありました。彼がその代金を支払いました。
1149
01:24:53,715 --> 01:24:57,844
- そうですね、それがすべての違いを生みます！
- それは私の仕事の一部です。
1150
01:24:57,969 --> 01:25:01,764
いわゆる...付加利益。
1151
01:25:01,889 --> 01:25:03,850
いかがでしょうか？
1152
01:25:03,975 --> 01:25:06,978
ある息子の...
自身のマーシャル・プランを開始している。
1153
01:25:07,061 --> 01:25:08,396
ああ、ここね。
1154
01:25:08,521 --> 01:25:11,649
- 今行きます。
- 私たちは二人とももう行きます。
1155
01:25:12,900 --> 01:25:16,154
夫にメッセージを送ってもらえますか？
私がアロハと言ったと彼に伝えてください。
1156
01:25:16,279 --> 01:25:19,657
- アロハ？
- ハワイ語で「迷子になる」という意味ですね。
1157
01:25:22,493 --> 01:25:27,040
- そのショートパンツを支えているのは何ですか?
- ここ。あなたの妻はあなたにアロハを伝えるように言いました。
1158
01:25:27,165 --> 01:25:29,792
ハワイ語で「迷子になる」という意味です。
1159
01:25:29,917 --> 01:25:30,960
フィリス！
1160
01:25:31,961 --> 01:25:33,546
フィリス。
1161
01:25:35,465 --> 01:25:37,091
フィリス。
1162
01:25:39,260 --> 01:25:43,056
- 夕食です。どこに欲しいのですか？
- 会議室にて。
1163
01:25:43,181 --> 01:25:45,975
- フィリス。
- 私の名前はウンターマイヤーです。
1164
01:25:46,100 --> 01:25:48,811
- 私はターゲブラット出身です。
- またいつか。
1165
01:25:48,936 --> 01:25:52,023
情報があります
コカ・コーラのミス・ヘーゼルティン
1166
01:25:52,106 --> 01:25:55,401
メンバーと結婚した
共産党の。
1167
01:25:55,526 --> 01:25:56,861
シッツェン マッヘン
1168
01:25:57,236 --> 01:26:00,365
これらは着ません。
それらは何の有益な目的も果たしません。
1169
01:26:00,490 --> 01:26:04,118
それは単なる慣例です。家に帰ります
ラムチョップにパンティを置きます。
1170
01:26:04,285 --> 01:26:09,332
- ドリップドライです。ナイロン50パーセント。
- それはデュポン社です。有名な独占企業。
1171
01:26:09,457 --> 01:26:13,378
綿50パーセントです。
ミシシッピ州の小作人を助けることになるだろう。
1172
01:26:13,503 --> 01:26:19,008
- 座って下さい。どうやって食べるのか見てみましょう。
- 食べる？それが彼が思いついた最初の良いアイデアだった。
1173
01:26:19,133 --> 01:26:23,137
- 私はお腹が空いています。
- そんなことないよ。まずは最初のコースから。
1174
01:26:23,304 --> 01:26:25,306
私たちは彼にテーブルマナーを教えなければなりません。
1175
01:26:25,431 --> 01:26:29,644
いいえ、いいえ、一度に 1 つずつです。
そしてアスパラガストングを使ってください、ダーリン。
1176
01:26:29,769 --> 01:26:33,773
- それは何ですか？
- そこにいる小さな掴み手たち。
1177
01:26:35,441 --> 01:26:37,527
- なぜチキンを食べられないのですか?
- 荷物。
1178
01:26:37,652 --> 01:26:40,238
わかりました、ヒルトンに持って行ってください。
1179
01:26:40,363 --> 01:26:43,700
- バッグにイニシャルを入れたいですか？
- 彼にはまだ名前すらありません。
1180
01:26:43,825 --> 01:26:45,326
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1181
01:26:45,451 --> 01:26:49,539
彼は正しいよ、ダーリン。
鶏肉には必ず白ワインを合わせます。
1182
01:26:49,664 --> 01:26:52,166
ガラスから出てきた、愚か者。
1183
01:26:52,333 --> 01:26:56,129
ジャー、あなたはすべてを知っています。どのワイン
飲むか、魚にどのフォークを使うか。
1184
01:26:56,254 --> 01:26:59,132
どのナイフを刺すか
後ろにいるプロレタリアート。
1185
01:26:59,257 --> 01:27:01,509
ちょっとしたフルーツはいかがですか？
1186
01:27:01,634 --> 01:27:03,720
伯爵は事務所で待っています。
1187
01:27:03,845 --> 01:27:07,265
- スカーレット、頑張ってね。
- ダーリン、フィンガーボウルを使ってください。
1188
01:27:07,390 --> 01:27:10,435
- 彼の古い服を梱包しないでください。
- 彼らをどうしましょうか？
1189
01:27:10,560 --> 01:27:13,104
- 燃やしますが、まず消毒してください。
- 待って。
1190
01:27:13,187 --> 01:27:17,859
私の党員名簿がそこにあります。
12月まで給料もらってます。
1191
01:27:30,455 --> 01:27:33,166
シッツェンマッヘン。こんにちは。
1192
01:27:33,291 --> 01:27:38,463
- ヴァルデマール・フォン・ドロステ＝シャッテンブルク。
- ネブラスカ州マクナマラ・フォン・オマハ。
1193
01:27:38,588 --> 01:27:40,673
なぜ私が召喚されたのか教えていただけますか？
1194
01:27:40,798 --> 01:27:44,677
毎分私は持ち場から離れます
チップとして2マルクかかります。
1195
01:27:44,802 --> 01:27:47,430
わかりました。どうしますか
父親になりたいですか？
1196
01:27:47,555 --> 01:27:50,391
- 私の年齢で？
- 若い男性を養子にしてほしいです。
1197
01:27:50,516 --> 01:27:53,186
そしてチップは2,000マルクです。
1198
01:27:53,686 --> 01:27:55,772
- こんにちは。
- 持続する。
1199
01:27:55,897 --> 01:27:58,983
ただ私が減ってしまったからといって、
洗面所で生計を立てている
1200
01:27:59,108 --> 01:28:03,488
するつもりがあるという意味ではありません
私の家の名前の威厳を売り飛ばします。
1201
01:28:03,613 --> 01:28:06,240
歴史は第二次十字軍まで遡ります。
1202
01:28:06,407 --> 01:28:10,203
私たちは最も古い血統の一つを持っています
ヨーロッパに生息し、最も近交系の品種の一つです。
1203
01:28:10,328 --> 01:28:13,247
私は直系の子孫です
フィリップ・ザ・ブリーダーの。
1204
01:28:13,414 --> 01:28:18,252
したがって、あなたの提案はそれだけではありません
ばかげている、それは非常に侮辱的です。
1205
01:28:18,419 --> 01:28:20,546
- 10,000にしてください。
- 3,000 あげます。
1206
01:28:20,671 --> 01:28:23,090
私は長い血統の血統の出身です。
1207
01:28:23,216 --> 01:28:25,009
- 値下げしないでください。
- 4,000。
1208
01:28:25,134 --> 01:28:29,597
私が遠くにいることを知ってもらいます
元エジプト国王ファルークと関係がある。
1209
01:28:29,722 --> 01:28:31,891
- 3,500。
- 4,000はどうなったのですか？
1210
01:28:32,016 --> 01:28:33,601
それは取引だ。
1211
01:28:33,726 --> 01:28:35,269
ピッフルを送ってください。
1212
01:28:35,394 --> 01:28:39,774
追加の 500 マークの場合
家紋をお入れいたします。
1213
01:28:39,899 --> 01:28:41,943
ペーパータオルのフィールドに石鹸のケーキ？
1214
01:28:42,068 --> 01:28:44,987
ヤマアラシ、暴れ回る
フルール・ド・リスの畑。
1215
01:28:45,112 --> 01:28:48,366
写真もあるかもしれません
シャッテンブルク城の。
1216
01:28:48,491 --> 01:28:50,743
残念ながら戦争で破壊されてしまいました。
1217
01:28:50,868 --> 01:28:54,580
- アメリカ空軍?
-いいえ、トルコ騎兵です。 1683年。
1218
01:28:55,122 --> 01:28:58,376
私に命令することはできません。
そこに座って、これをして、あれを食べてください。
1219
01:28:58,501 --> 01:29:00,670
じっとしてください。カフスボタンが入らないんです。
1220
01:29:00,795 --> 01:29:03,798
- これは幸運な若者ですか？
- それが彼です。
1221
01:29:03,923 --> 01:29:05,591
- お父さんに会ってください。
- 私の父？
1222
01:29:05,716 --> 01:29:09,095
親愛なる息子よ。きっとそうなりますよ
家族への功績。
1223
01:29:09,220 --> 01:29:11,180
それは少しのクレジットを使用することができます。
1224
01:29:11,305 --> 01:29:13,307
- これは何ですか？
- あなたは養子縁組されています。
1225
01:29:13,474 --> 01:29:16,519
採用されましたか？まさにそのように、
私に尋ねることもなく？
1226
01:29:16,644 --> 01:29:19,605
これは邪悪であるだけでなく、一方的です。
1227
01:29:19,730 --> 01:29:22,441
- 私の目。
- こちらはあなたの義理の娘です。
1228
01:29:22,567 --> 01:29:24,735
- グネディゲ・フラウ。
- スカーレット！
1229
01:29:24,861 --> 01:29:28,656
- 目に何かが入ってしまいました。
- 片眼鏡です。かわいく見えますね。
1230
01:29:28,781 --> 01:29:31,576
片眼鏡。どこまで卑劣になれるでしょうか？
1231
01:29:31,701 --> 01:29:34,161
書類に署名する
そしてこれをレジ係に渡します。
1232
01:29:34,287 --> 01:29:35,788
ありがとう。
1233
01:29:35,913 --> 01:29:39,041
- 何をしていると思いますか？
- 家の上にあるよ。
1234
01:29:39,166 --> 01:29:41,210
さようなら、息子よ。
1235
01:29:42,962 --> 01:29:45,214
子どもたちに暗記してほしい
あなたの新しい名前。
1236
01:29:45,339 --> 01:29:48,509
あなたは伯爵と伯爵夫人です
フォン・ドロステ＝シャッテンブルク。
1237
01:29:48,634 --> 01:29:51,721
- 数えますか？
- だから、みんなが私に礼儀正しくしなければなりません。
1238
01:29:51,846 --> 01:29:54,891
- おそらくグレース・ケリーを除いて。
- 誰もあなたに礼儀正しくしません。
1239
01:29:55,016 --> 01:29:59,645
私は貴族社会に加わることを拒否します。
彼らは皆、大衆に血を流しているヒルだ。
1240
01:29:59,770 --> 01:30:02,815
フォン・ドロステ＝シャッテンブルク家ではない。
彼らは自ら血を流します。
1241
01:30:02,940 --> 01:30:07,278
彼に服を着せてください。そして今、彼には名前があり、
彼にサインしてほしいものがいくつかあります。
1242
01:30:07,361 --> 01:30:10,698
- 何のこと？
- 私のリムジンをあなたに引き渡します。
1243
01:30:10,823 --> 01:30:14,952
- 私が望むのはバイクが戻ってくることだけです。
- サイドカーに伯爵夫人を乗せることはできません。
1244
01:30:15,077 --> 01:30:18,164
- 赤ちゃんをどこに預けますか?
- そして、彼にこれらを記入してもらいます。
1245
01:30:18,289 --> 01:30:21,167
ゴルフクラブ、ダイナースクラブ、
今月のブッククラブ...
1246
01:30:21,292 --> 01:30:25,504
- 私は何も署名しません、何も参加しません。
- でも、それがアメリカ人の生き方なんです。
1247
01:30:25,630 --> 01:30:31,135
失業、差別、
暴力団、少年犯罪…。
1248
01:30:31,260 --> 01:30:34,931
しかし、私たちの新しい20か年計画では
私たちはあなたに追いつきます。
1249
01:30:35,056 --> 01:30:36,766
幸運がたくさんあります。
1250
01:30:36,891 --> 01:30:42,188
インゲボルグ、瓶詰めの責任者を呼んで
ここに植えて、看板画家を見つけてください。
1251
01:30:43,147 --> 01:30:44,982
どの国会議員？
1252
01:30:52,365 --> 01:30:54,408
- どういうご用件ですか？
- あなたが所長ですか？
1253
01:30:54,575 --> 01:30:56,535
- それは私です。
- 報告がありました。
1254
01:30:56,661 --> 01:30:59,080
女性社員がいるよ
誰が敵のエージェントだ。
1255
01:30:59,205 --> 01:31:00,498
敵のエージェント？
1256
01:31:00,623 --> 01:31:04,126
何を持って女性を呼びますか
胸に「ヤンキー、帰れ」のタトゥー？
1257
01:31:04,251 --> 01:31:06,921
- 誰かが足を引っ張っている。
- たぶん、そうじゃないかもしれない。
1258
01:31:07,046 --> 01:31:09,256
- 周りを見回してもよろしいですか？
- 私のゲストになってください。
1259
01:31:09,382 --> 01:31:11,592
おお。オーケー、バスター。
1260
01:31:11,717 --> 01:31:13,594
さあ行こう。
1261
01:31:15,972 --> 01:31:17,264
私のために送ってくれたんですか？
1262
01:31:17,390 --> 01:31:20,267
瓶詰め工場のマネージャーとして
常にもっと助けが必要です。
1263
01:31:20,393 --> 01:31:23,312
- はい、先生。
- 元気づける。アシスタントを雇っているんですね。
1264
01:31:23,437 --> 01:31:25,064
- 誰が？
- あなた。
1265
01:31:25,189 --> 01:31:28,067
新しいマネージャー
オットー・フォン・ドロステ＝シャッテンブルクです。
1266
01:31:28,192 --> 01:31:31,153
- 断ります。
- 給料も上がりますよ。
1267
01:31:31,278 --> 01:31:33,197
- 承諾します。
- 会議室へ。
1268
01:31:33,322 --> 01:31:36,534
教える時間は 15 分です
この男はあなたが知っているすべてを。
1269
01:31:36,659 --> 01:31:38,661
- いくら感謝してもしきれません。
- 外。
1270
01:31:38,786 --> 01:31:41,455
バーサ、マクナマラ夫人と話させてください。
1271
01:31:41,580 --> 01:31:45,167
彼女は去りましたか？ ミットはキンダーに死ぬの？
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
1272
01:31:45,292 --> 01:31:47,837
タクシーに乗り込む。どうもありがとう！
1273
01:31:48,629 --> 01:31:52,591
あなたの時間を取りたくないのですが、
それで、ヘイゼルタイン先生と話させてもらえたら...
1274
01:31:52,717 --> 01:31:55,678
- 何について?
- あの共産主義者との結婚について。
1275
01:31:55,803 --> 01:31:59,557
- ストーリーについてのステートメントをお願いします。
- ストーリーも共産主義もありません。
1276
01:31:59,682 --> 01:32:03,310
- 私たちは彼女が結婚したことを知っています。
- オットー・フォン・ドロステ＝シャッテンブルク伯爵へ。
1277
01:32:03,436 --> 01:32:05,146
- 誰が？
- オットー・ザ・ブリーダー。
1278
01:32:05,271 --> 01:32:09,567
話は第二次十字軍に戻ります。
ここが家族の城です。
1279
01:32:09,692 --> 01:32:13,946
- 画家。
- おお。ああ、一緒に来て。
1280
01:32:17,575 --> 01:32:18,617
シッツェン マッヘン
1281
01:32:18,701 --> 01:32:21,162
この紋章を車にペイントします。
どのくらい時間がかかりますか？
1282
01:32:21,287 --> 01:32:25,583
それは長すぎます。
ほら、私のメルセデスが階下に駐車してあるよ。
1283
01:32:26,500 --> 01:32:28,461
- すみません。
- ヘーゼルティンさん。
1284
01:32:28,586 --> 01:32:32,840
- 夫の名前はどう綴りますか?
- P-I-F-F-L。
1285
01:32:32,965 --> 01:32:35,342
フォン・ドロステ＝シャッテンブルクかと思った。
1286
01:32:35,468 --> 01:32:38,888
ああ、あれ！信じてはいけません
マクナマラ氏があなたに語るすべて。
1287
01:32:39,013 --> 01:32:42,933
彼はそれをすべて直したので、パパは
オットーが赤人であることは分からないだろう。
1288
01:32:43,059 --> 01:32:46,520
最初は好きじゃなかった
マクナマラさん、でも彼はとても羨ましかったよ。
1289
01:32:46,687 --> 01:32:49,190
- それで十分です。
- 私は何か間違ったことを言いましたか？
1290
01:32:49,315 --> 01:32:50,733
バズオフ。
1291
01:32:50,858 --> 01:32:53,486
この物語はどんどん良くなっていきます。
1292
01:32:53,611 --> 01:32:57,323
- どれくらいすべてを忘れることができますか？
- ドイツ人記者を買収できると思いますか？
1293
01:32:57,448 --> 01:33:01,827
- これまで試したことはありませんでした。
- おそらくあなたのジャーナリストは売りに出されているのでしょう。
1294
01:33:01,952 --> 01:33:05,873
養子縁組書類。
すべて署名され、公証されています。
1295
01:33:05,998 --> 01:33:07,792
中尉。
1296
01:33:07,917 --> 01:33:10,252
- 知り合いなんですか？
- 彼は私の指揮官でした。
1297
01:33:10,377 --> 01:33:12,546
- 地下鉄の中ですか？
-いいえ、ドラフトされたときです。
1298
01:33:12,671 --> 01:33:14,840
- ああ、ゲシュタポ。
- いいえ、いいえ。 SS。
1299
01:33:14,965 --> 01:33:16,967
ハルテン・シ・ドク・デン・ムンド、シ・バカ。
1300
01:33:17,093 --> 01:33:21,055
さて、閣下中尉、
他に何かできることはありますか？
1301
01:33:22,223 --> 01:33:24,558
いいえ、ありがとう。私はすべての事実を知っています。
1302
01:33:24,725 --> 01:33:28,687
ヘーゼルティン間の連合
そしてフォン・ドロステ＝シャッテンブルク家 -
1303
01:33:28,813 --> 01:33:30,648
今年の社交イベント。
1304
01:33:30,773 --> 01:33:32,817
- 今日の新聞に載るでしょう。
- そのほうがいいよ。
1305
01:33:32,942 --> 01:33:35,111
- アウフ・ヴィーダーゼヘン。
- ジーク・ ハイル
1306
01:33:35,236 --> 01:33:38,405
あなたに関して言えば、SSに戻ってきました。
給与が少ない。
1307
01:33:38,531 --> 01:33:42,451
説明しましょう。私はただ
警官たちの混乱の中にいるパティシエの料理人。
1308
01:33:42,576 --> 01:33:44,578
ヒルトンの支配人が欲しいです。
1309
01:33:44,703 --> 01:33:46,914
私はお菓子作りがとても下手でした。
1310
01:33:48,833 --> 01:33:51,710
11時。帽子はどこにありますか？
花はどこにありますか？
1311
01:33:51,836 --> 01:33:53,963
- 予定より遅れています。
- はい、先生。
1312
01:33:54,088 --> 01:33:56,298
マンフレッド、宴会を手配したいのですが。
1313
01:33:56,423 --> 01:34:00,928
フォン・ドロステ＝シャッテンブルク家
ウェンデル・P・ヘイゼルティンズを讃える。
1314
01:34:01,971 --> 01:34:04,014
水玉模様のドレスを持っていますか？
1315
01:34:04,140 --> 01:34:08,978
フロイライン、ハーベン・シー・エイン・タトゥー
あなたの... グロッケンシュピール?
1316
01:34:27,955 --> 01:34:31,458
- このオフィスで働いているブロードバンドはいますか?
- いいえ、先生。私だけ。
1317
01:34:31,584 --> 01:34:34,336
ほら、水玉模様。それは説明に当てはまります。
1318
01:34:34,461 --> 01:34:36,714
- それは誰のドレスですか?
- わからない。
1319
01:34:36,839 --> 01:34:38,966
調べてみたほうがいいですよ。
1320
01:34:41,635 --> 01:34:46,765
伍長、任務から解放されます。
精神観察のために私を引き渡してください。
1321
01:34:46,891 --> 01:34:49,518
- どうしたの？
- 彼女はちゃんとそこにいるよ。
1322
01:34:49,643 --> 01:34:51,729
私は彼女を見ました。カケスのように裸です。
1323
01:34:51,854 --> 01:34:53,856
彼女は胸にタトゥーを入れていますか？
1324
01:34:53,981 --> 01:34:57,902
- それで、どうしたの、サージ？
- 皆さん、これは信じられないでしょう。
1325
01:34:58,027 --> 01:35:01,488
しかし、そのうちの1つは黄色です。
そのうちの1つは緑色です。
1326
01:35:01,614 --> 01:35:03,657
私を連れて行ってください。
1327
01:35:10,247 --> 01:35:13,167
メインディッシュ: 鹿肉とホミニーグリッツ。
1328
01:35:13,292 --> 01:35:15,836
砂利がどこで手に入るかをどうやって知ることができますか?
軍用 PX を試してください。
1329
01:35:15,961 --> 01:35:18,422
デザート：桃
フランベ・イア・ヘーゼルティン。
1330
01:35:18,547 --> 01:35:21,425
ワイン: アイスペールに入ったキングサイズのコカ・コーラ。
1331
01:35:21,550 --> 01:35:26,263
テーブルの上: フォン・ドロステ・シャッテンブルク
交差した旗を持つ紋章。
1332
01:35:26,388 --> 01:35:29,099
音楽：「ディクシー」、
「ロバート・E・リーを待ちながら」。
1333
01:35:29,225 --> 01:35:32,269
でもそうではありません、繰り返しますが、
「ジョージア行進」。
1334
01:35:32,394 --> 01:35:34,772
本当に私を上司にするつもりですか？
1335
01:35:34,897 --> 01:35:38,943
それは必須です。それでお義父さんは
あなたがただの肩書のあるビートニクだとは思わないでしょう。
1336
01:35:39,068 --> 01:35:41,904
- この仕事が好きになるよ。
- そろそろ協力してもいい頃ですね。
1337
01:35:42,029 --> 01:35:44,073
私が最初に何をするか知っていますか？
1338
01:35:44,198 --> 01:35:49,787
- 私は労働者の反乱を率いてやる！
- パンツを履いてください、スパルタカス。
1339
01:35:51,705 --> 01:35:55,834
空港に電話して、
ロンドン発12時の飛行機は定刻通り。
1340
01:35:55,960 --> 01:35:58,003
はい、マクナマラさん。
1341
01:36:01,090 --> 01:36:04,426
テンペルホフ?
パンアメリカンのアウスクンフト、バイト。
1342
01:36:07,221 --> 01:36:09,932
世界のソフトドリンク奴隷よ、立ち上がれ。
1343
01:36:10,057 --> 01:36:13,269
それらのボトルを割って、
そのシロップを下水道に流してください。
1344
01:36:13,394 --> 01:36:16,939
- 私を覚えてますか？
- ペリペチコフ委員。まあ、まあ。
1345
01:36:17,064 --> 01:36:20,401
- そうですね、それが私ではない唯一のことです。
- あなたはロシアの人民委員ですか？
1346
01:36:20,526 --> 01:36:23,821
- あなたは私を馬鹿にしました。
- 彼は私もだましました。
1347
01:36:23,946 --> 01:36:27,283
あなたは私と妻を助けなければなりません
ソ連地帯に入る。
1348
01:36:27,408 --> 01:36:31,829
- 少し問題があるかもしれません。
- そうだ、みんなこっちに来てるよ。
1349
01:36:31,954 --> 01:36:33,914
トラフィックと戦いたいですか?
1350
01:36:34,039 --> 01:36:36,625
私は党員です。
12月までのお支払いとなります。
1351
01:36:36,750 --> 01:36:38,877
彼らは私を必要としているのです。私はミサイル科学者です。
1352
01:36:39,003 --> 01:36:41,630
それは 1 つのフィールドです
私たちがアメリカよりも進んでいる場所。
1353
01:36:41,755 --> 01:36:46,844
ケープカナベラルでミサイルが失敗したら、
彼らはボタンを押してパウ！それは爆発します。
1354
01:36:46,969 --> 01:36:49,722
- しかし、ロシアにはボタンが2つあります。
- ボタンは2つ！
1355
01:36:49,847 --> 01:36:52,683
ミサイルを爆破するためのもの、
科学者を爆破するためのもの。
1356
01:36:52,766 --> 01:36:56,145
- あなたはどんな委員ですか?
- 元委員。
1357
01:36:56,270 --> 01:36:58,647
- 亡命したんですか？
- ロシアの古いことわざです。
1358
01:36:58,772 --> 01:37:02,276
- 「西へ行きなさい、若者。」
- 友達はどうなったんですか？
1359
01:37:02,401 --> 01:37:07,281
ボロデンコの秘密警察を密告した
バッジを付けて二人を逮捕させた。
1360
01:37:07,406 --> 01:37:09,325
自分の仲間を裏切ったのか？
1361
01:37:09,450 --> 01:37:12,077
私が彼らにそうしなければ、彼らは私にそうするのです。
1362
01:37:12,202 --> 01:37:15,414
- ロシアの古いことわざです。
- あなたは彼よりも悪いです。
1363
01:37:15,539 --> 01:37:20,711
見て、若い友人よ、あなたは何をしますか
フルシチョフがマレンコフにしたと思いますか？
1364
01:37:20,794 --> 01:37:22,921
スターリンはトロツキーに何をしたと思いますか?
1365
01:37:23,047 --> 01:37:26,342
- この世界の誰もが腐敗していますか?
- みんなは知りません。
1366
01:37:26,467 --> 01:37:30,346
もしかしたら清算したほうがいいかもしれない
人類を滅ぼし、最初からやり直す。
1367
01:37:30,471 --> 01:37:34,475
ほら、坊や、どんな世界でも
タージ・マハルを生み出すことができる、
1368
01:37:34,600 --> 01:37:38,812
ウィリアム・シェイクスピアと
縞模様の歯磨き粉が悪いわけではありません。
1369
01:37:40,105 --> 01:37:42,649
- ズボンです。試着してみてください。
- 彼を連れて行きなさい。
1370
01:37:42,775 --> 01:37:47,613
これからは一人で戦います。
ピフルは誰に対しても、そしてすべてに対しても！
1371
01:37:47,738 --> 01:37:50,908
私が何と対峙しているかわかりますか？
彼は自分の名前さえ思い出せない。
1372
01:37:51,033 --> 01:37:53,369
- 話を戻しますが...
- お金が欲しいですか？
1373
01:37:53,494 --> 01:37:57,164
確かにそうではありません。私は今、金持ちになるでしょう。
スイスチーズを覚えていますか？
1374
01:37:57,289 --> 01:37:59,625
- それについてはどうですか？
- 私は素晴らしい計画を持っています。
1375
01:37:59,750 --> 01:38:01,668
ザワークラウトと交換させていただきます。
1376
01:38:01,794 --> 01:38:06,465
ザワークラウトを銀メッキして販売します
アメリカではクリスマスツリーの飾り付けに。
1377
01:38:06,590 --> 01:38:09,134
-あなたは簡単です。
- しかし、そのためには秘書が必要です。
1378
01:38:09,259 --> 01:38:12,596
- そして、あなたは私にブロンドの女性と約束しました。
- 良いタイミングで来ましたね。
1379
01:38:12,721 --> 01:38:17,351
とにかくロンドンに引っ越します。でも、私はそうしません
彼女にニュースを伝える方法を知っています。
1380
01:38:18,102 --> 01:38:19,269
インゲボルグ。
1381
01:38:19,395 --> 01:38:22,856
それは簡単なことではありません。
彼女は私に夢中です。
1382
01:38:23,023 --> 01:38:26,193
- はい？
- すべての新聞に掲載される案内広告。
1383
01:38:26,318 --> 01:38:31,365
国際的なビジネスマン、太りすぎ
でもかわいいので、幹事秘書が必要です。
1384
01:38:31,490 --> 01:38:37,413
福利厚生には、広範囲にわたる旅行が含まれます。
衣装手当、退職金制度...
1385
01:38:37,538 --> 01:38:39,289
- 私がその仕事を引き受けます。
- わかりました。
1386
01:38:39,415 --> 01:38:41,542
さようなら、頑張ってください。
1387
01:38:41,667 --> 01:38:45,462
- テンペルホーフについてはどうですか？
- おお。飛行機は10分早く出発します。
1388
01:38:45,587 --> 01:38:50,384
それは航空会社の経営としてはひどいやり方だ。
飛行機は遅れるものであり、早いものではありません。
1389
01:38:50,509 --> 01:38:51,552
1390
01:38:53,470 --> 01:38:58,225
二度と彼に会いたくない。
私は彼とは決して話したくない。
1391
01:38:58,350 --> 01:39:01,270
- 離婚したいです。
- 今何が起こったのですか？
1392
01:39:01,395 --> 01:39:06,108
彼は赤ちゃんが欲しくないのです。彼は誰もいないと言います
子どもたちをそのような世界に連れて行くべきです。
1393
01:39:06,233 --> 01:39:10,779
あの悲惨なパンク。
なぜ彼はそのことを今まで思いつかなかったのでしょうか？
1394
01:39:10,904 --> 01:39:12,614
彼はどこにいますか？
1395
01:39:12,739 --> 01:39:16,618
ごめんなさい。そんなつもりはなかった。
もちろん赤ちゃんを産むつもりです。
1396
01:39:16,743 --> 01:39:18,454
愛してます。
1397
01:39:18,579 --> 01:39:21,707
もう二度とそんなふうに私を怖がらせないでください。
1398
01:39:21,832 --> 01:39:25,085
もしかしたらうちの子供たちも作れるかもしれない
より住みやすい場所に。
1399
01:39:25,210 --> 01:39:30,215
人間が平等に創造される世界
そしてすべての人に自由と正義があります。
1400
01:39:30,340 --> 01:39:31,550
おめでとう。
1401
01:39:31,675 --> 01:39:36,096
先ほどジェファーソン、リンカーンの言葉を引用しましたね
そして国旗への忠誠の誓い。
1402
01:39:36,221 --> 01:39:37,681
私は何ですか？
1403
01:39:40,642 --> 01:39:42,769
さあ、行きましょう。
1404
01:39:47,107 --> 01:39:48,358
そこには。
1405
01:39:49,443 --> 01:39:53,530
- 別の部屋に持ち込んで修理します。
- 時間がありません。一緒に来てください。
1406
01:39:54,573 --> 01:39:55,866
シュレンマー！
1407
01:39:55,949 --> 01:39:57,826
シッツェン マッヘン
1408
01:40:00,662 --> 01:40:05,209
- ブルーメン。
- ここ。これはあなたの義母のためです。
1409
01:40:16,637 --> 01:40:19,973
ダイ・ヒュート！
1410
01:40:23,268 --> 01:40:26,772
目の前のあなた。あなた、内側から描いてください。
1411
01:40:27,689 --> 01:40:30,567
フリッツ、空港へ。アイン、ツヴァイ、ドライ。
1412
01:40:37,574 --> 01:40:38,825
アイエエ！
1413
01:40:38,992 --> 01:40:40,827
その傘を見てください。
1414
01:40:40,953 --> 01:40:44,331
- いいえ、好きではありません。
- ポケットに何か物が必要です。
1415
01:40:44,456 --> 01:40:46,500
お金、タバコケース、
1416
01:40:47,584 --> 01:40:50,003
ライター、城の写真。
1417
01:40:50,128 --> 01:40:54,258
- これを試してみてください、ダーリン。
- 私の腕時計も持って行った方がいいよ。
1418
01:40:56,176 --> 01:40:58,470
- それは私の手首です。
- おお。
1419
01:40:58,595 --> 01:41:01,223
あなたはそうではなかったと思います
帽子をかぶるという意味でした。
1420
01:41:01,348 --> 01:41:04,017
私も伯爵になるつもりはなかった。
1421
01:41:04,142 --> 01:41:06,562
- 誰がそれを信じるでしょうか？
- 落ち着け。
1422
01:41:06,687 --> 01:41:11,441
私たちがアメリカで知っている唯一の王族
ナット・キング・コールとアール・ウィルソンです。
1423
01:41:24,413 --> 01:41:26,164
- ああ！
- 許し。
1424
01:41:29,876 --> 01:41:31,920
お願いです、そうではありません。それ以外は何でも。
1425
01:41:32,045 --> 01:41:34,881
よし。見てみましょう
黒人のボウラーがいたら。
1426
01:41:35,007 --> 01:41:36,717
- これが私に借りがあるものです。
- 借りがありますか？
1427
01:41:36,842 --> 01:41:41,138
すべて項目化されています。リムジン: 20,000 マルク。
採用コスト: 4,500 マルク。
1428
01:41:41,263 --> 01:41:44,600
スーツ、小間物、
靴など: 12,800 マルク。
1429
01:41:44,725 --> 01:41:47,185
荷物、花、夕食: 925 マルク。
1430
01:41:47,311 --> 01:41:51,857
ヘアカットとマニキュア: 14 マーク。
ヒント: 6 マーク。私は非常に大きなダンプカーです。
1431
01:41:51,982 --> 01:41:54,776
腕時計、タバコケース、
ライター：2,200マルク。
1432
01:41:54,901 --> 01:42:00,782
小銭: 475 マーク。
合計: 41,020 マルクまたは 10,255 ドル。
1433
01:42:00,907 --> 01:42:04,494
私は3時間資本家でした
そして私はすでに10,000ドルの借金を抱えていますか？
1434
01:42:04,620 --> 01:42:07,497
それが私たちのシステムです。
誰もがみんなに借りがある。
1435
01:42:07,623 --> 01:42:09,583
それがそれです。
1436
01:42:09,708 --> 01:42:12,294
区別して見えませんか？
1437
01:42:12,419 --> 01:42:14,087
悪くないよ。
1438
01:42:14,546 --> 01:42:16,548
11.46。もっと早く、フリッツ。
1439
01:42:21,261 --> 01:42:25,432
パパに会う前に、
彼が強く感じていること。
1440
01:42:25,557 --> 01:42:27,601
- 一つは南北戦争です。
- 南北戦争？
1441
01:42:27,726 --> 01:42:30,520
- 引き分けだったと言ってください。
- もう一つのコカ・コーラ。
1442
01:42:30,646 --> 01:42:33,690
シックスパックの先に目を向ける必要があるとします。
なぜ12パックではないのですか？
1443
01:42:33,815 --> 01:42:37,069
- それからゴルフです。
- 一緒に遊ぶ家族はずっと一緒にいます。
1444
01:42:37,194 --> 01:42:39,780
- 世界情勢。
- 深刻ですが、絶望的ではありません。
1445
01:42:39,905 --> 01:42:42,115
- 生体解剖。
- 犬にそんなことはあってはならない。
1446
01:42:42,240 --> 01:42:45,118
そしてレッドチャイナと所得税
そしてテネシー・ウィリアムズ。
1447
01:42:45,243 --> 01:42:48,622
待って。車を止めてください。
全部は思い出せません。
1448
01:42:48,747 --> 01:42:51,458
- もう諦めるわけにはいきません。
- たぶん幸運に恵まれるでしょう。
1449
01:42:51,583 --> 01:42:54,670
もしかしたら誰かが飛行機をハイジャックしたのかもしれない。
1450
01:43:02,844 --> 01:43:07,766
パンアメリカンの贈り物をアンクンフトに与えてください
des Clippers 306 aus London bekannt.
1451
01:43:07,891 --> 01:43:10,644
メラニー、この若者は私に任せてください。
1452
01:43:10,769 --> 01:43:14,856
それを見つけるのに 30 秒かかります
彼が占い師か変人なら。
1453
01:43:14,981 --> 01:43:17,901
- ああ、そうでないといいのですが。
- あなたはこれらのヨーロッパ人を知りません。
1454
01:43:18,026 --> 01:43:20,612
私のかわいそうなハニーチリ。
1455
01:43:20,737 --> 01:43:22,656
それにしても、彼らはどこにいるのでしょうか？
1456
01:43:39,005 --> 01:43:41,758
もう一度引き裂いたら、あなたを引き裂いてやる。
1457
01:43:47,514 --> 01:43:49,558
- スカーレット！
- スカーレット！
1458
01:43:50,475 --> 01:43:52,352
スカーレット！
1459
01:43:52,936 --> 01:43:54,521
スカーレット！
1460
01:43:56,982 --> 01:43:59,317
- 母親！
- 見てみましょう。
1461
01:43:59,443 --> 01:44:00,485
お父さん！
1462
01:44:01,528 --> 01:44:04,990
- よし。さて、彼はどこにいるのでしょうか？
- ここです。
1463
01:44:08,118 --> 01:44:11,288
- 夫のオットーに会います。
- フォン・ドロステ＝シャッテンブルク伯爵。
1464
01:44:11,413 --> 01:44:13,206
- フォン伯爵は何ですか？
- 私の母。
1465
01:44:13,373 --> 01:44:15,292
殿下。
1466
01:44:15,417 --> 01:44:18,336
近親者ではないでください。
グネディゲフラウ
1467
01:44:18,462 --> 01:44:20,338
ハンドキスをする人の一人。
1468
01:44:20,464 --> 01:44:22,591
- そしてこれが私の父です。
- こんにちは、お父さん。
1469
01:44:22,716 --> 01:44:24,968
ゴルフの調子はどうですか？遊ぶ家族…
1470
01:44:25,093 --> 01:44:27,721
いくつか質問があります
お聞きしたいのですが。
1471
01:44:27,846 --> 01:44:31,683
- 男の子なら、あなたの名前にちなんで名付けます。
- ウェンデル・P・フォン・ドロステ＝シャッテンブルク。
1472
01:44:31,808 --> 01:44:34,936
- フォン・ドロステって何？
- 赤ちゃんのことには気をつけなければなりません。
1473
01:44:35,061 --> 01:44:37,147
オットーは長い血統の血統の出身です。
1474
01:44:37,272 --> 01:44:41,610
私はいつもスカーレットになりたかった
長いラインの何かと結婚しました。
1475
01:44:41,735 --> 01:44:43,862
マクナマラ、この男について教えてください。
1476
01:44:43,987 --> 01:44:46,656
彼は他に何をしますか
女性の手の上でよだれを垂らしますか？
1477
01:44:46,782 --> 01:44:48,784
タイトルに騙されないでください。彼は働いています。
1478
01:44:48,909 --> 01:44:51,912
- 何をするの？
- 彼は私たちの瓶詰め工場の責任者です。
1479
01:44:52,037 --> 01:44:54,915
- 彼は私たちのために働いていますか？
- 私がこれまでに持った中で最高の男。エンジニア。
1480
01:44:55,040 --> 01:44:57,501
彼を連れ去るのに大変な時間がかかった
競合他社から。
1481
01:44:57,626 --> 01:44:59,795
あなたは言わない。
1482
01:44:59,920 --> 01:45:02,672
- これは家族の城の写真です。
- おお！
1483
01:45:02,798 --> 01:45:05,842
そしてこれが私の党員です。
おっと、パーティーを間違えました。
1484
01:45:05,967 --> 01:45:08,553
-そして、これが家紋です。
- おお！
1485
01:45:08,678 --> 01:45:13,183
それを便箋に貼らなければなりません
そしてあなたの銀製品とあなたの下着...
1486
01:45:13,308 --> 01:45:17,145
あなたがチームに加わってうれしいです。
たぶん瓶詰め工場で会ったのだと思います。
1487
01:45:17,270 --> 01:45:20,065
いいえ、パレードで会いました。
彼はフルシチョフの写真を持っていた。
1488
01:45:20,190 --> 01:45:22,692
- フルシチョフ？
- はい、大きなスローガンが付いています。
1489
01:45:22,818 --> 01:45:24,903
「ルスキー、家に帰りなさい。」
- 彼らは彼を投獄した。
1490
01:45:25,028 --> 01:45:27,531
- かわいそうな子よ。
- ここの状況はどうですか？
1491
01:45:27,656 --> 01:45:29,699
それは犬に起こるべきではありません。
1492
01:45:29,825 --> 01:45:31,743
つまり引き分けです。
1493
01:45:31,868 --> 01:45:35,622
実際の状況
絶望的だが深刻ではない。
1494
01:45:35,747 --> 01:45:37,541
絶望的だがそうではない...
1495
01:45:37,666 --> 01:45:39,960
その少年は肩に頭を抱えている。
1496
01:45:40,085 --> 01:45:42,629
- 私はあなたに何を言いましたか？
- それをもらってもいいですか？
1497
01:45:42,754 --> 01:45:45,298
- フリッツ。荷物の機械をミットします。
- ジャウォル。
1498
01:45:45,465 --> 01:45:47,008
次。シュレンマー！
1499
01:45:47,133 --> 01:45:49,803
- これらをパスポートコントロールに持って行きます。
- はい、先生。
1500
01:45:49,928 --> 01:45:52,764
次。お母さん、お父さん、
今夜は宴会を開きます。
1501
01:45:52,889 --> 01:45:56,393
- 家族のためのプチディナー。
- 彼はフランス語も話せます!
1502
01:45:56,518 --> 01:45:57,769
- そしてロシア人。
- ロシア人?!
1503
01:45:57,894 --> 01:45:59,396
白系ロシア人。
1504
01:45:59,521 --> 01:46:02,566
さて、お父さん、いくつかアイデアがあります
蹴り倒したいです。
1505
01:46:02,691 --> 01:46:06,987
私たちはシックスパックの先に目を向けなければなりません。
なぜ12パックではないのですか？
1506
01:46:07,112 --> 01:46:13,285
ニュー行きパン アメリカン航空 17 便
フランクフルト経由ヨーク便は現在ゲート 5 で搭乗中です。
1507
01:46:13,410 --> 01:46:16,162
パン・アメリカン・ギブト・デン・アブフルグ
デ・クリッパーズ 17
1508
01:46:16,288 --> 01:46:18,915
ニューヨークの光ファイバー、フランクフルトはありません。
1509
01:46:19,040 --> 01:46:22,794
Bitte halten Sie Ihre Bordkarten bereit
und begeben Sie sich zu...
1510
01:46:22,919 --> 01:46:25,797
- フィリス！
- マック、あなたは100パーセントやり遂げました。
1511
01:46:25,922 --> 01:46:29,050
- できる限りのことはしました。
- ロンドンにぴったりの人を見つけました。
1512
01:46:29,175 --> 01:46:31,136
- ありがとう。
- それはまさに私たちが必要としているものです。
1513
01:46:31,261 --> 01:46:35,307
優秀なオーガナイザーがいる人は、
意欲があり、言語を話します。
1514
01:46:35,432 --> 01:46:39,436
- そうですね、私はあらゆるチャンスがあるたびに勉強しました。
- このポジションに最適な人材です。
1515
01:46:39,561 --> 01:46:42,939
そして、私はただそれを言っているわけではありません
彼は私の義理の息子だからです。
1516
01:46:43,064 --> 01:46:45,358
- どうですか？
- 私たちの威信を傷つけることはありません。
1517
01:46:45,525 --> 01:46:49,321
欧州事業責任者 -
オットー・フォン・ドロステ＝シャッテンブルク伯爵。
1518
01:46:49,446 --> 01:46:52,198
- ああ、そういうことですね。
- あなたは忘れられていません。
1519
01:46:52,324 --> 01:46:54,200
あなたは頂上までずっと進んでいます。
1520
01:46:54,326 --> 01:46:58,914
ホームオフィスに穴が開いています。
調達担当副社長。すべてあなたのものです。
1521
01:46:59,039 --> 01:47:02,375
- なぜあなたは私にそんなに良くしてくれるのですか？
- 戻りたくてたまらないでしょうね。
1522
01:47:02,500 --> 01:47:06,755
死ぬのは正しいことだ。ほら、伯爵。
もうこれは必要ありません。
1523
01:47:06,880 --> 01:47:08,798
- ありがとう、おじさん。
- さようなら、伯爵夫人。
1524
01:47:08,924 --> 01:47:12,177
マクナマラさん、私はただあなたを尊敬しています。
1525
01:47:13,094 --> 01:47:15,055
- 書きますか？
- それよりは良いです。
1526
01:47:15,180 --> 01:47:19,392
銀メッキをお送りします
クリスマスにザワークラウト。
1527
01:47:25,482 --> 01:47:28,610
- コーラを飲んでもいいですか？
- 飛行機の中。小銭はありません。
1528
01:47:28,735 --> 01:47:30,862
- 小銭があります。
- マック！
1529
01:47:30,987 --> 01:47:34,282
来てくれて本当によかった
私を見送るためにここに来ました。
1530
01:47:35,450 --> 01:47:37,619
- どこに行くの？
- アメリカに戻ります。
1531
01:47:37,744 --> 01:47:41,706
- 面白い。そこに行きます。
- ニューヨーク行きの 17 便に乗ろうと思いました。
1532
01:47:41,831 --> 01:47:44,542
- そこからアトランタ行きのバスに飛び乗れます。
- アトランタ?!
1533
01:47:44,668 --> 01:47:47,671
うん。私が新しいです
ボトルキャップ担当副社長。
1534
01:47:47,796 --> 01:47:51,675
- 彼らは私を二階に蹴り上げています。
- 私もそれを自分でやってみたいとずっと思っていました。
1535
01:47:51,800 --> 01:47:55,261
だからいつでもあなたと子供たちは
ぜひ参加してください、待っています。
1536
01:47:55,387 --> 01:47:57,722
ちょっと待ってください。会議。
1537
01:48:00,350 --> 01:48:02,435
3 つのうち 2 つです。取引は成立しています。
1538
01:48:02,560 --> 01:48:05,730
3つのうち2つ?!
さて、賢い人は誰ですか？
1539
01:48:15,740 --> 01:48:17,784
シュレンマー！
1540
01:48:23,206 --> 01:48:25,250
ビジョンテキスト字幕: ポール・ソーファー